Erdmann Gyula: Deportálás, kényszermunka. Békési és csanádi németek szovjet munkatáborokban – Gyulai füzetek 4. (Gyula, 1990)

II. DOKUMENTUMOK - 18. Schriffert Mihály naplója

A napló első kötete itt véget ér. Az alábbiakban közöltek a töredékben fennmaradt második kötetből valók. A második kötet borítójára Schriffert Mihály a következőket jegyezte fel: "E fiizet tartalmazza életünk további rabláncát, a keserves sínylődéseket a nyomor tanyájában, az éhség élet- halál szigetén, a Don menti szénbánya-vidéken." 1945. szept. 18. Reggeli: galuskaleves, kása, tök, 1,85 rubel. Ebéd: káposztaleves, tök, cékla, hal, dinnye. Ma ismét egy újdonság tárult a szemünk elé, amiből mindenki kapott egy kis szeletet, ez az ún. dinnye. De ezzel odahaza igencsak a kis malacok jártak volna jól. Itt a legnagyobb görögdinnye 2-3 kg. Az ára pedig 10-20 rubel között ingadozik darabonkint. 1945. szept. 19. Az egész éjszakai munka után még jön a túlóra. Majd délben értünk a lágerba, de az ebédet még nem kaptuk meg, csak egy kis reggeli maradékot. Mert ebéd csak 1 órától lesz. De sajnos este, mire mentünk munkába, minden kifogyott. így csak egy leves az ebédünk és vacsoránk. Azt mondják, majd reggel, ha jövünk munkából, megkapjuk. így egy pár falat kenyér mellett mentünk megint munkába. 1945. szept. 20. Ebéd: kölesleves, burizs, tök, hal, 2 dkg vaj, 2,25 rubel. Ma megint délre érkeztünk a konyhára, de ma volt olyan adag a reggeli, hogy ilyet ritkán lehet látni. Egy embernek ez elegendő. De még ezen felül megkaptuk a tegnapi ebédet is, de duplát. De ezt már kénytelenek voltunk hazavinni, mert nem bírtuk megenni. De tegnap délután megszenvedtünk mi ezért. 1945. szept. 21. Reggeli: kölesleves, kása. Ebéd: káposztaleves, tök, hal. Ma még cirkuszféle is volt a láger udvarán. A fekete (Vasingboj) tiszt hozott három orosz artistát. Ezek kutyákkal ügyességi, nevettető mutatványokat mutattak be. Aztán még egy eset történt. Meglátogatott bennünket egy magyar honvéd hadifogoly. Az idekerülési esete a következő volt: az ő csapatját bevagonérozták, de ők hárman betegek lettek, ő diftériában szenvedett és a legelső állomáson kitették őket. Itt Sahtiban, a kórházban kezelték őket, ő egyedül már feljavult és ide a mi lágerunkba helyezték. Az ő csapatja már elment haza, így ő ide került. De itt nem fogadták be, mivel hogy ez civil fogolytábor, hanem elvitték a városba, egy katonai fogolytáborba. Az illető honvéd Szegedre való és 1945. május havában esett fogságba. A sok kacsából egy igaz lett: a mai napon megérkeztek azok az ukrán - oroszok, akik a németekhez pártoltak. 400-an vannak, a kövesút menti helységben telepedtek le. 1945. szept. 22. Reggeli: kölesleves, kása, tök, dinnye. Ebéd: káposztaleves, tök és hal. Ma reggelre ismét érkezett 300 ember ide, a szomszéd épületbe, ahonnan a múltkoriban kiköltöztek az oroszok. Danulnak, fütyölnek, igazán jól néznek ki, rendes az öltözetük, úgy vannak, ahogy Németországból elkerültek. Szabadon mozoghatnak és ahogyan érkeznek, úgy lesznek fertőtlenítve, fürödve költöznek az új lakásukba. Egy szobában 8 vaságy áll, ezeken frissen tömött szalmazsákok, fejpárnák, lepedők, pokrócok és 90