Erdmann Gyula: Deportálás, kényszermunka. Békési és csanádi németek szovjet munkatáborokban – Gyulai füzetek 4. (Gyula, 1990)

II. DOKUMENTUMOK - 18. Schriffert Mihály naplója

és jó étvággyal elfogyasztottuk. Geszner József volt a főszakács. Kincstári reggeli: káposztaleves, hal. Ebéd: káposztaleves, burizs. A szobánkban 12-en voltunk, a következők: Schriffert Mihály ifj .Schriffert Mihály Schriffert József Schriffert Antal Schriffert István Schriffert András Schriffert József Gróh Ferenc Gróh Márton Gróh András Gróh József Geszner József 1945. jan. 31. Reggel ismét ébresztő, nem valami jól aludt a társaság. Az éjjel engem is meghajtott valami, valószínűleg a palacsinta, mert ilyesmitől már a mi gyomrunk elszokott. A reggelink hajába főtt krumpli volt. Reggeli után elkapták a társaságot, alig maradtunk hárman a szobában. Ismét gödörásás, majd csak úgy két óra felé engedték vissza őket. Mire visszajöttek, megfőtt a bab és jó étvággyal megettük. Nagy tisztek érkeztek. Végigjárták a szobákat, de kifogást nem indítottak. Utána pedig behívatták a szobaparancsnokokat, hogy adjanak véleményt embereikről. Kinek mi a foglalkozása, ki milyen pártban volt? A mai nap két emberünk kint volt a városban és találkoztak azokkal a lisztekkel, akik kísértek bennünket az úton és leveleket adtak át nekik, hogy juttassák haza. Ezek úgy mondják, ne búsuljunk, hamarosan jön a felváltásunk. A bazárban (piacon) is körülnéztek. Egy narancs vagy citrom 10 rubel. Máskülönben az időjárás enyhe, csak állandóan szeles. Úgy esténkint itt a messzeségben is fel-fel szólalnak a harmonika, hegedű vigasztaló hangjai. Egy gyomai 22 éves tanár ember a mai napon elhunyt. Vacsoránk galuska volt. Csak ez is nagy körülmények között halad, mert a lisztes zsákban a liszt tetején volt a babos zacskó és valamilyen formák közt a zacskó elszakadt és a bab a liszttel összekeveredett. így ez most elég komoly munka, míg kiválogatunk egy főzet lisztet a babtól. Mostanában minden este lázmérés. Kincstári reggeli: burizsleves és káposzta. Ebéd: káposztaleves, hal, savanyú paradicsom. 1945. febr.l. Reggeli után százasával orvosi vizsgára vitték a népet. A vizsga megtörténtével, ahogy visszatérünk lakásunkra, rémisztő jeleneteket látunk. Az emelet lakói már hordták lefelé az összes csomagokat. Az a hír, hogy mindent elvesznek. El is vették azoktól mindenüket, raktárba vitték. De a takarókat még mindég nem adták vissza; a hideg szobában, takaró nélkül egy kicsit hideg volt az éjszaka. De szerencsére a mi kis lakásunkra még nem került sor. A mai nap találta nálunk egy emberünk az első tetűt, amit mindenki nagyon félős szemekkel tekintett. A mai reggeli: főtt krumpli teával. 56