Erdmann Gyula: Deportálás, kényszermunka. Békési és csanádi németek szovjet munkatáborokban – Gyulai füzetek 4. (Gyula, 1990)

II. DOKUMENTUMOK - 18. Schriffert Mihály naplója

Vacsora: krumplileves. Kincstári reggeli: hal, egy evőkanál törtkrumpli. Ebéd: káposztaleves, burizs. Kenyeret naponta 60 dkg-ot kap mindenki. 1945. febr. 2. A mai napon ismét hordják a ládákat befelé. Máskülönben munka nincsen, csak alkalmi. Este lázmérés. Nálam 38 fokos lázt találtak. Azonnal át kellett mennem a beteg- ill. gyengélkedő szobába. 1945. febr. 3. Most már, hogy reggel van, hát jobban körülnézek ebben a gyengélkedő szobában. Villany, az persze itt sincs. Az ágyak itt is csak priccsek, deszkából, se takaró, se szalmazsák. Reggel ismét lázmérés: 36,5 fok. De nem engednek ki ebből a modern gyengélkedőből. Most jön a betegek kosztja. A reggeli tea, az ebéd: káposztaleves és burizs. Nemigen fogyott belőle. Vacsora: tea, de csak úgy keserűn. A mi épületünkben is megkezdődött a razzia. Ki az összes csomagokkal. Csak kenyeret, cukrot, mézet, csuprot, fazékot, kantákat, teát, kávét, borotva felszerelést, meg hát ki mit tudott eltüntetni, az maradt meg. De azért a razzia után megint csak megteltek a sparheltok. Sült - főtt a tészta, készültek a galuskák. Egy gyomai ember elhunyt, ahogy vitték a gyengélkedőből a kórházba. 1945. febr. 4. Ma reggel sikerült elhagynom a gyengélkedőt. A sorakozónál már jobbra át-balra át menetgyakorlatok voltak. A kis öreg parancsnok oroszul vezényelt, mi pedig magyarul cselekedtünk. Na de megfőtt a vasárnapi díszebéd is: bab kolbásszal, szalonnával. Ebéd után megkezdődött a borbélyüzem. Konyhasúrolás, általános fürdés és fertőtlenítés. Legújabb hírek: lehet jelentkezni önként katonának a Vörös Hadseregbe. Egy újabb meglepetés: Kner Jóska autóval megjelent a poggyászokért a másik szállásról. Róla azt hallottuk, mikor kiszálltunk a vagonból, hogy meghalt. Leveleket hozott gyulaiaktól. Úgy mondja, hogy 20 km-re vannak hozzánk. A helyzet ott is olyan, mint nálunk. Legújabban minden reggel és este szobasúrolást kell rendezni. 1945. febr. 5. Az éjjel ismét lázmérés; mindenkinek norma volt ill. egészséges. Legújabb parancs, hogy ezután senkinek sem szabad főzni, csak teát és feketekávét. De mivelünk ezen a téren sem lehet tréfálni. Éjjel, lázmérés után, elindultam galuskát főzni, de sajnos, mire a galuska kész lett, császármorzsa lett belőle. No de ez csak véletlenül sikerült így. De azért elfogyott. A mai napon sütött ki a nap először. Meg lett állapítva, hogy teljesen keleten vagyunk. Az est folyamán minden második ember kapott egy szalmazsákot, egy lepedőt és egy szalmapárnát. Most már a zsák megvan, csak szalma nincs a zsákba. 1945. febr. 6. Ma éjjel mi ketten (édesapámmal) nem sokat aludtunk, mert egyikünk egész éjjel ruha-őrségen volt. Ott az éjféli ebéd három sárgarépa volt. Nekem pedig a fogam volt valamennyire megvadulva. De szerencsére reggelre valamennyire lecsillapodott. Volt aztán szundi délfeléig. Reggel összeszedték a jónépet munkára, egész délig jeget törtek és gödröt ástak. A reggelink savanyú mártás volt. Az ebéd pedig lebbencses krumplileves. Többet ért, mint egy heti muszka koszt. Ma már sikerült két szal57