Héjja Julianna Erika - Erdész Ádám: Kisvárosi polgárok. Források 1866–1919. – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 27. (Gyula, 2010)
A társas élet színterei - Társas élet otthon
Nagy Károlyné6 Urszinyi Margittal7 és Arankával8; ma adtam neki vissza a visite-et, mert délbe [n] már elutazott. Ezek még itt voltak, mikor Laci9 jött a kis ügyésszel, ez utóbbi be-bejön úgy egy héten egyszer, mikor a Laci behozza, s olyankor vörösbort isznak, s a kis Vargha meg invitál egy sétára, mit én nem szoktam elfogadni, s akkor aztán mennek ők. És így történt az, hogy 12 óra volt, mikor a konyhába jutottam, s a tésztám persze sütetlenül jött az asztalra. Ma volt itt Tóth J.,10 birsalmát tettünk be sajtnak is és üvegbe is. A haját és csokányát is betettük geléének. A gyulai viszonyok nem változtak, de alighanem fognak változni, mint hallom Novák11 ugyancsak rajta van, hogy itt a társas élet élénküljön, s mint hallom, visitelni készülnek. Tegnap és azelőtt is Tatánál12 volt Novák, s én - köztünk legyen mondva - fülheggyel meghallottam, hogy Kränzchen13 s effélékről van szó, tehát biz’ én hegyeztem a fülemet a salon fauteuielle-éből, s kivettem egyes szavakat, s hogy Nováknak ilyen alapeszméje volt, hogy hát a családoknak össze kell tartani, s minden héten jour fix-félét14 egy-egy családnál tartani, s Tatának a pártfogását is kérte, s Tata azt mondta, hogyha ő részt nem is vesz benne, de pártolni fogja. Hanem ez [eke] t az ismerkedési dolgokat casinói Kränzchenekkel kell megkezdeni, ott lehet legjobban összehozni a gyulaiakat. Ilyenforma szavakat hallottam, de erről csitt, mert én nem tudok semmit, csak Tata másnap, mikor ismét itt volt, bosszan- kodását fejezte ki előttünk, hogy mit akarnak vele Kränzchenes állapotokat beszélni, mikor neki ez sohasem volt eleme. Mosolyogtam magamban, mikor hallottam, hogy Nov[ák] mondta: „Van itt sok művelt, kedves család, kinél kellemes lehet az érintkezés”. Későn vette észre, ugye? Azt is mondta, hogy itt nincs alkalmuk a leányoknak összejönni, például az én leányom15 akárhányszor mondja, hogy ő itt legszívesebben összejárna a te leányoddal, és nem jönnek össze. Megyek förödni, a Laci már nagyon küld, ő most a kisszobába költözött. Mamát és Téged csókol Iréned Novákék voltak Jancsovicséknál, s [a] Jancsovics család tegnap adta vissza a látogatást. Ugye nagy események? CM, sz. n. ir. Ladies Irén levele Ladies Máriának (Gyula, 1887. nov. 21.). Kézzel írt tisztázat. 6 Nagy Károly árvaszéki elnök felesége, Beliczey Mária (1833-1906). 7 Urszinyi Béla lánya. 8 Nagy Károly árvaszéki elnök Fazekas Juliannával kötött első házasságából származó lánya, Nagy Aranka (*1869). 9 Ladies László (1864-1924). 10 Tóth Julianna (1847-1936). 11 Novák Kamill (1841-1921) gyulai kir. törvényszéki elnök. 12 Ladies György (1834-1906). 13 Kränzchen = társas összejövetel. 14 Jour fix = fogadónap; a hét azon napja, amikor külön meghívás nélkül is fogadnak vendégeket. 15 Novák Kamill lánya, Novák Izabella (1879-1964). 408
