Héjja Julianna Erika - Erdész Ádám: Kisvárosi polgárok. Források 1866–1919. – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 27. (Gyula, 2010)

Fürdői utazások

Ladies Klára budapesti élménybeszámolója Ladies Lászlónénak

Édes Mamikám!

[...] Tegnap voltunk megint az Operában, Toscát adták, gyönyörű. Vasárnap a Szépművészeti M[úzeum]ba voltunk, az antik képtárt néztük meg, vett nekem egypár lev[elező]lapot ott Gyula b[ácsi].70 Láttam két Rafael, több Van Dyck, egy Rembrandt, vagy öt Murillo eredeti képet. Ezenkívül még sok gyönyörű képet láttunk. Az állatk[ert]ben is voltunk, de esős idő volt, így nem láthattunk mindent.

Elfelejtettem megírni, hogy még első este kaptam Gyula b [ácsi] tói egy kis gyűrűtartót. Párizsból hozta, nagyon szép.

Rettenetesen írok, de nagyon sietek, megint megyünk a városba, már Irén néni71 vár. Annyi levéllel tartozom, már úgy bánt, de nem tudok hozzájutni. Pá!

Fehér egér címet nem tudok, ha lesz, majd megírom Lacinak.72

Mindnyájukat sokszor csókolom

szerető leányuk

Klári

256.

Budapest, 1912. december 3.

Azt mondta I[rén] n[éni] és én is azt mondom, h[ogy] Pestről már én magam is haza tudok utazni, ha feljön Apa,73 hagyjon még pár napig, karácsonyig számítottuk, hogy itt maradok. Pá!

CAÍ, sz. n. ír. Ladies Klára levele Ladies Lászlónénak (Budapest, 1912. dec. 3.). Kézzel írt tisztázat.

257.

[Gyula, 1912 körül]

Ladies Lászlóné Budapesten tartózkodó férjét,

Ladies Lászlót kottavásárlásra kéri

Kedves Laci!

A jubileumunkat elég szomorúan töltöm. Szegény kis Gyurka74 még mindig nagy lázban fekszik, és semmi áron nem vesz be limonádét — a Te kedvenc orvosságodat — rendelte neki B[erkes],75 de mindhiába. A mellét fájlalja nagyon és nagyon panaszkodik, hogy nem tud pihenni, annyira ki van merülve. Ma egyebet nem evett, ivott, mint 1 kis pohár cognacot, nagy nehezen.

Lindléktől76 ma 20 szál gyönyörű szegfűt kaptam. Igazán nagyon figyelmesek, az ember szinte elszégyenli magát mellettük.

70 Ladies Gyula (1868-1928).

71 Ebner Lajosné Ladies Irén (1865-1945).

72 Ladies László (1900-1965).

73 Ladies László (1864-1924).

74 Ladies László (1864-1924) és Kliment Margit (1869-1949) fia, Ladies György (1898-1978).

75 Berkes Sándor gyulai orvos.

76 Özv. Lindl Istvánné (fl943) és lányai, Etelka (-f 1932) zenetanárnő és Jolán (1879-1956).

480