Héjja Julianna Erika - Erdész Ádám: Kisvárosi polgárok. Források 1866–1919. – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 27. (Gyula, 2010)

Fürdői utazások

mindig így az idejét. Mennyire van a kis ruhákkal? Remélem, a Tomiét12 átadta Mezey Marinak. Elluska13 sincs még jól, de nem tudjuk, mi baja van. Nagyon vigyázva ad Mádi11 ennie, és ezért a gyomra már egészséges is lehetne; ritkán köhög, hanem nincsen a rendes jó kedve, s kissé nyűgös. Nekem már nincs semmi bajom.

Tegnap jött Fiúméból Jennytől15 levél. lkában van egy jól ellátott lakás, kapható, hanem ez nem lesz olyan olcsó, mint a moscheniczei.16 Van ezen lakásban 3 szoba, konyha, speis, terrasse, és ez 110 forintért volna kiadó. Ezt az árt természetesen mindnyájan sokalljuk, dacára annak, hogy a szobák teljes kényelemmel vannak bútorozva, még Elluska részére is van gyermekágy. Azt gondoltuk, hogy mégis ki lehetne venni, ha csak 2 szobát tartanánk összesen meg. így egy hónapra 80 f[o]r[in]tba kerülne a lakás; Matyi17 5 hetet számít az ott időzésre, ezen időre tehát 100 f[o]r[in]tba jönne. A 100 f[o]r[in]t két részre osztódik, és nekünk 50 f[o]r[in]t volna a kiadásunk a lakásra. Még azt is írja Jenny, hogy ez a háziúr 50 f[o]r[in]tot kíván mindjárt bánatpénz gyanánt. Gondolják meg a dolgot, Babukám, és írja meg, van-e kedvük oda menni, mert Jenny 4-ikére kérte a választ. Ez kellemes lakás lehet, és én azt gondolom, megférünk mi egy szobában; itt sem fog többe kerülni, mintha Moscheniczén 2 szobát vettünk volna. Mádiéknál18 nagyobb különbséget fog tenni, de úgy látom, Matyinak azért szándéka van elfogadni ezt a lakást.

Csetének vegyenek dohányt, Babukám, mert nagyon elmarad a tartozásom.

Mindnyájukat csókoljuk

Pici

BéML XIII. 10. a. 3. dob. A Ladies család iratai. Kliment Márta levele Kliment Gyulámnak (Csaba, 1901. máj. 31.). Kézzel irt tisztázat.

246.

lka, 1901. július 27.

Kliment Márta levele bátyjának, Kliment Ferencnek az Adriai-tenger partjáról, lkáról

Kedves Ducsim!

A postai rendetlenséget mi is tapasztaljuk, mai leveled kivételesen jól jött, de már többször kaptunk levjelező]lapokat késve.

Tegnap megérkeztek Nina néniék,19 roppant meg voltunk lepve, még nem vártuk őket.

Sajnálom, hogy olyan rossz meleg levegőben vagytok. Mi éppen nem panaszkodhatunk a meleg miatt, nappal is kellemes, este pedig inkább hűvös szokott lenni,

12 Ladies Tamás (1895-1957).

13 Mattiassi Gabriella (1899-1980).

14 Mattiassi Alajosné Kliment Gabriella (1871-1931).

15 Mattiassi Alajos testvére, Mattiassi Eugénia.

16 Moscenice.

17 Mattiassi Alajos (1868-1939).

18 Mattiassi Alajosné Kliment Gabriella (1871 1931) családja.

19 Schönherr Antalné Csausz Anna (41911) Kliment Gyuláné Csausz Szidónia (1849-1917) unokatestvére.

469