Jároli József: Dokumentumok az 1848–49-i forradalom és szabadságharc Békés megyei történetéhez – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 16. (Gyula, 1995)

Dokumentumok. 1848. március 18.—1849. augusztus 16.

hazafiúi bizodalom[m]al kérjük a tisztelt Minisztériumot, hogy miután e megyének minden szolgálati tehetsége kimerülvén, a hadügyminiszteri rendeletnek ezúttal eleget nem tehet - méltóztassék felhozott okainkat méltányolva, úgy intézkedni, (miszerint)

17 a becskereki táborban tanyázó őrseregünk más megyebeli őrsereg által váltassák fel, az illető parancsnokot (pedig)

18 ezek folytán oda utasítani, hogy mivel ezen határozat a táborban lévőkkel is közöltetett, azokat augusztus hó 22-én túl ne tartóztassák. Fontos reánk nézve ezen ügy, mert mint már fentebb is említők e megye békéjének életkérdése is, azért bizodalommal fordulunk a tisztelt Minisztériumhoz, mert habár ismerjük is [a] vészt, mely hazánk felett tornyosul, ha ismerjük is a kötelességeket, melyek ily időkben minden honpolgárt köteleznek, nem téveszthetjük el szemeink előtt, hogy megyénk népe minden erejéből kifogyván, többet most egyátalában nem tehet. El volt munkára alkalmas népünk hosszasb idő ólta minden kenyérkeresettől zárva, mert a szolgálatot a legszorosb munka idején teljesítette, pénzét ott költötte el, éppen akkor midőn annak megszerzésére kellett volna igyekezetét fordítania, s mellőzve minden egyéb részletességeket, kötelességünk legszentebbikének ismerjük felszólalni azon nép érdekében, melytől ha (már több)

19 személyes szolgálatot tenni nem lenne képes, pénzen fogadott önkéntesek állítása követeltetik, ezen nép csak szakadatlan szorgalmas munka után keresi mindennapi élelmét, s ettől több hetek (olta)

20 el volt már zárva, tőle (eszerint)

21 pénzbeli áldozatot nem lehet várni, és itt ismét nyíltan be [kell]

22 vallanunk, hogy a hadügyminiszteri rendeletnek önkéntesek állítását illető része e megye által nem teljesítethetik. (Kérjük a t[isztelt] Minisztériumot, hogy)

23 a teheregyenlőség eszméjénél fogva szíveskedjék más megyék által eszközlésbe vétetni azt, mi (most)

24 tőlünk váratik, mert a még eddig szolgálatot nem tett megyék annál könnyebben fogják azt teljesíthetni, mennyivel inkább használhatták a legsürgetősb munka idejét élelmük biztosítására, külső gazdaságuk rendbeszedésére. Még egy körülményt vagyunk kenteiének felemlíteni, mely (a fentebbieknél)

25 nem kevésbé figyelemreméltó. Megütközve értesültünk, hogy a táborban levő Békés megyei őrseregnek a haditörvények meghirdettettek, s az hadilábra állíttatott. Sajnos lenne, ha azoknak örve alatt, a szigorú törvény rendeleteitől megrettent seregtől oly szolgálat nem kívántatnék, melynek teljesítésére az ily módon mobilizált őrsereg mint a békési, egyátalában nem képes. Egy vigyázatlan s a nép jellemét, képességét figyelembe nem vett parancs, ott a hazának (pótolhatatlan)

26 kárt, itthon pedig még szomorúbb következményeket szülhet, ezt mi, kik jól ismerjük helyzetünket - a tisztelt Minisztériumnak azon határozott kijelentéssel vagyunk kötelesek figyelmébe ajánlani, hogy a táborba tanyázó békési őrsereg (a jelenleg is nem csekély)

27 tartalék szolgálatoknál egyébre, már szerkezeténél fogva sem (lévén)

28 alkalmazható, minden egyéb hadi (műtételeknél)

29 csak a hadvezér kiszámított terveit semmisítné meg. Tisztelettel kérjük ennél fogva, hogy tudtunkra eddig csak a békési őrseregnek kihirdetett haditörvények szigora őrseregünkre ne alkalmatassanak, s azt csak oly szolgálatok teljesítésére használtassák, melyek[nek] (hazánk)

31 kára nélkül megfelelni képes, (s melyeket teljes készséggel teljesítene is).

31 Midőn e fentebbi okainkat felhozva, kérelmünket Őszintén előterjesztenénk, ezt a közjó, s benyugalom s az egész alvidék, - melyre egy szerencsétlen következményű lépés nagy hatással lenne, - érdekében tettük, a t[isztelt] Minisztérium irányában táplált, azon bizodalomnál fogva, mely mindig biztosíték volt nékünk, hogy igazság és méltányossá217