Jároli József: Dokumentumok az 1848–49-i forradalom és szabadságharc Békés megyei történetéhez – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 16. (Gyula, 1995)

Dokumentumok. 1848. március 18.—1849. augusztus 16.

114. Gyula, 1848. augusztus 7. A megye állandó bizottmányának felirata a minisztériumhoz a megyei nemzetőrök második váltásának 3 hét utáni hazabocsátásáért és az újabb váltás kiállításának akadályairól 401/[1]848 Miniszterelnöknek, Hadügyminiszternek

1 Kelt 1848-ik évi augusztus 7. t[artatott] bizottmányi ülésből

2 A Hadügyminiszter Úrnak folyó évi július 28-ról 469. sz[áml a[latt] kelt rendeletére (másödalispánunknak e tárgyban már július 31-én 743. sz[ám] a[latt] tett hivatalos felírását pótlólag),

3 hazafiúi tisztelettel annyival is inkább vagyunk kötelesek észrevételeinket s tekintőleg kérelmeinket felterjeszteni, mennyivel szentebb előttünk a veszélyeztetett haza szent ügye, s minél erősebb meggyőződésünk, hogy ezen kérdés (kedvező)

4 megoldása megyénk nyugalmának és békéjének életkérdése is - ezen oly igen fontos két tekintet az, mi bennünket aggodalmaink, leplezetlen előterjesztésére késztet. Midőn hadügyminiszer Úrnak felszólítására nemzeti őrseregünk elhagyta tűzhelyeit, ötödfélezer munkáskéz egy esztendei élelmét letakarítatlan (hagyta),

5 a változó sors bizonytalanságainak kitéve, s ezt azon polgári kötelességérzettől áthatottan (miszerint)

6 saját érdekét a hazának alárendelni (tudta)

7 - eltöltött a haza szolgálatában három hetet, mennyire tudniillik kirendelve volt, s ezek múltjával ismét négyezer által felváltatván, s ezek is hasonló feltételek mellett ismét három hétre távoztak megyénkből. Megtett ennélfogva Békés megye mindent, mi tőle jelenleg kitelik - teljesítette a haza iránti kötelességeit itthon, teljesítette a táborban oly kötelességek nemeit, melyekhez szokva nem volt, melyek előtte ismeretlenek voltak, és mindezeket buzgósággal, teljes erejéből, mint ezt Kiss Erneszt ezredes (és)

8 Hadik Gusztáv főparancsnok kezeinknél levő, (másolatban idemellékelt),

9 s a nevezett vezérek teljes megelégedését nyilvánító leveleikkel igazolták is. Az már (mind)

10 ezekből kitűnik, megyénk őrserege polgári rendeltetésének híven megfelelt, ha ezt jelenleg is teljesíti, váratlan és meglepő előttünk Hadügyminiszter Úrnak fentebb hivatkozott rendelete, mely nemzeti őrseregünk szolgálatát hat hétre hosszabbítja meg. Mi figyelembe véve megyénk állapotát, azon áldozás nagyságát, melyet a megye jelen rendkívül szorgos munka idejében eddig is már tett, úgy látjuk - miként Békés megye (e tekintetben)

11 mindent telejesített már, mi tőle telhetett, s mit tőle jogosan kívánni lehetett. Hat hétig folytonosan 4000 embert állított ki az alsó vidék védelmére, s ennél (nagyobb áldozatot)

12 most nem (nyújthat).

13 Nem önérdek, nem a haza iránti kötelességérzet hiánya, nem semmi egyéb tekintetből szólalunk fel (jelenleg)

14 - mert előttünk is legszentebb a haza ügye - de mert - nyíltan kimondjuk - a többször érintett hadügyminiszteri rendelet sikeresítésének szándékával kockáztatnánk igen sokat, (mert a harmadik felváltás csak a legnagyobb kényszerűltséggel eszközöltethetik)

15 holott kivihetőségnek legkisebb reménye sem forog fenn. Mindezeknél fogva, és mert a táborba szállított őrsereg is csak oly feltétel és azon megyei ígéret mellett távozott el, hogy 3 hét elteltével múlhatatlan visszajöhetend - minden (jelen időben)

16 - kiszámíthatatlan káros következmények kikerülése tekintetéből 216