Jankovich B. Dénes: Békés megye Pesty Frigyes helynévgyűjtésében. Pesty Frigyes helységnévtárából - Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 11. (Békéscsaba, 1983)
22. Helynevek Körös tarcsa községéből, Békés megyéből
a' községnek, pedig mint haszonbérlőnek azon jelentékeny jövedelmet, mellyből egyéni adókivetés nélkül a' község minden kiadásait fedezhette; nem tsak, de minden középületeit, templomát, 's tornyát is építtethette 's fenntartotta - az idő 's a körülmények átváltozásával azomban ez most megszűnt. - Lápos örvény; ez arról nevezetes, hogy a' körösön fát szállitó laposok fa lapjait, ha rá nem ügyeltek, elsodorta, 's olly hatalmas vissza forgóval bírt, hogy az egyszer elsodorhatott fa láp, nevezett örvényből magától ki nem hatolhatott, hét számra is az örvénybe forgott, 's mint hogy ritkán volt bele sodort fa láp nélkül - nevezetét onnét nyerte. -Nagy és kisásasi örvény nevét vette az átmetszésekről, melly ezeket képezte, mindezek hasonlóul bőven adták a halat, —sebes körös torok hasonlóul jövedelmezett a halászoknak. Kis Csókos-Nagy Csókos örvények- hogy honnét vehették nevöket, arról adat nincs. Erei Büngösd, Gács, Küküllo, Ösvény, Nagy ér és Kis-ér hólt ér a' viz szabályozás által most már termőföldekké vannak átalakitva ezek szinte haszonhajtó halászó helyek voltak. Állóvizei 283. lap Görbefenék, Kovácsfenék, nadrágfenék - ez utolsó azért neveztetett igy el a' halászok által, mert állandóul nadrág fenékig érő víz volt benne; a' mellett nadrág alakú volt - halászat alkalmával mély vize miatt mindig lekellett vetkezni - ezek szinte mivelés alá vett földek jelenleg. Zugai Paprév - a falú alatt - hajdan itt rév volt, - ezen paprév, valamint fentebb paperdeje is oda látszik mutatni, hogy itt hajdan papok is birtokoltak; igazolni látszik ezt a' közel eső Szt.János helly név is, hol monda szerint szentkép volt felállitva. Németjáró nevét onnét vette, hogy Török idő alatt, a' Szegedről Debreczen és Várad felé járó német katonaság- akkor itt közel rév nem lévén - az itteni gázlón szokott átjárni; - nevezetes továbbá arról is, hogy Tököli idejében az e tájon hatalmaskodó felkelők az itt átkelni akaró német katonaságot, az akkor e' tájon létezett rétek- 's nádasokból megtámadván, mind levagdalták, -simái zúg, kalló zúg ezek név származása nem tudatik. —Erdőzúg onnét vette nevét, mert közel hozzá egy kis erdő volt - Szilvarészzúg a' rajta 75
