Jankovich B. Dénes: Békés megye Pesty Frigyes helynévgyűjtésében. Pesty Frigyes helységnévtárából - Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 11. (Békéscsaba, 1983)

Mutatók

MUTATÓK A mutatók összeállításának módjáról A mai Békés megyére vonatkozó Pesty-féle anyagból és az anyaghoz fűzött Jegyzetekből a következő mutatókat állítottuk össze: 1. Mutató helységek szerint a) Helynévmutató b) Név- és tárgymutató 2. Altalános mutató 3. A Jegyzetek mutatói a/ Helynévmutató bl Név- és tárgymutató 4. A megemlítésre került írásos müvek mutatói 1. Mutató helységek szerint Az egyes helységekre vonatkozó Pesty-féle anyagot célszerűnek láttuk két részre bontani. A Helynévmutató címszó alatt csakis azok a földrajzi elnevezések szerepelnek, amelyek az adott helységre (annak területére) vonatkoznak. A Név- és tárgymutató címszó alatt a településről szóló szövegben előforduló egyéb helyneveket, személyneveket, más, a helységhez kapcsolódó adatokat gyűjtöttük egybe. Az e címszó alatt közölt helynevek már nem az illető helységre vonatkoznak. Az egyes települések neveit a címszóban a Pesty-féle alakban közöljük, de mellette zárójelben megjegyezzük a mai névalakot is. Mind a Helynévmutató, mind a Név- és tárgymutató betűhív, az adatokat úgy adjuk közre, ahogyan annak idején leírták. Ha ugyanazon földrajzi pontra több hasonló névalakot rögzítettek, abban az esetben a névnek azt az alakját közöljük, amelyik a mai helyesíráshoz közelebb áll. Ezek a mutatók az adatokat eredeti alakban és szoros betűrendben tartalmazzák. Az egyes adatok utáni (zárójeles) értelmezés is magából a kéziratos szövegből való, betűhív alakban. Az adatok és a mellette zárójelben közölt értelmezés között azonban az eredeti szövegben egy-két 127