Jankovich B. Dénes: Békés megye Pesty Frigyes helynévgyűjtésében. Pesty Frigyes helységnévtárából - Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 11. (Békéscsaba, 1983)

Mutatók

mondatos eltérés lehetséges. A mutatókban rövidítéseket nem alkalmaztunk. A kézírásos szövegben előforduló névaláhúzásokat nem közöljük, csak az idézőjeleket jelezzük. Az adatok egészét, akárhány elemből áll is, egy szótestnek tekintjük, beleértve a zárójelben levő értelmezést is, s a szoros betűrendet ily módon állítottuk össze. A magánhangzók rövidségét-hosszúságát nem vettük figyelembe. 2. Altalános mutató Ebben a mutatóban az összes adatokat együttesen közöljük szoros betűrendben. Ugyancsak itt közöljük a gyakrabban előforduló földrajzi közneveket is. Az adatokat igyekeztünk a mai helyesírásnak megfelelően átírni, ehhez az alapot a „Fábián-Földi-Hőnyi, A földrajzi nevek és megjelölések írásának szabályai" című kiadvány, illetőleg az eddig megjelent földrajznév-köteteink jelentették. 3. A Jegyzetek mutatói a) Helynévmutató Tekintettel arra, hogy a Jegyzetekben igen sok név, zömében történeti névalak fordul elő, ezeket betűhíven közöljük. E közlési móddal, úgy véljük, hogy az oklevelek keletkezésének idejét talán jobban tudjuk érzékeltetni. b) Név- és tárgymutató Ugyanígy közöljük a Név- és tárgymutatóba felvett adatokat is, ez azonban szinte teljesen megegyezik a mai helyesírással. 4. A Pesty-féle anyagban és a Jegyzetekben feltüntetett művek jegyzéke Szükségesnek tartottuk a Pesty-féle anyagban és ajegyzetekben előforduló műveket is számba venni. Ezeket a műveket szintén betűrendben közöljük, s amelyiket a Pesty-féle anyagban is megemlítik, azt - jellel jelöljük. A mutatókban minden egyes adat utáni szám a szövegbeli előfordulás oldalszámát jelenti. 128