Káldy-Nagy Gyula: A gyulai szandzsák 1567. és 1579. évi összeírása – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 10. (Békéscsaba, 1982)

Perepisz szandzsaka Gyjula za 1567 i 1579 gg.

Потом переписчик отмечал сумму ожидаемого дохода с посёлка стоимосью в акче, и подробно перечислял, из каких налогов и десятых она сложилась. Первым из них он всегда написал „налог-ворота", которых так же составлял 50 акче в год по семьям. Десятая част зерна и других продуктов (сена, конопли, капусты, чечевици и иногда виноградного сусла) была вычислена и регистрирована на основе среднего выхода продукции трёх лет. В связи с вычислением годового среднего выхода продукции можно установить из нашего опубликования источников, что в 1567 году турецкий переписчик в некоторых случаях был немного снисходительным, а в 1579 году мог быть часто очень строгим. Счетчики регистрировали десятую часть зерна в турецкую меру ёмкости, в „киле", которая составляет 22,65 кг в случае измерения пшеницы и 22,25 кг ячменя. Десятая часть виноградного сусла была регистрована в венгерскую меру ёмкости, в штоф (пинт) — 1,69 л. Была регистрована не только десятая часть и зерна, и виноградного сусла, но обыкновенно их стоимость в акче тоже, ведь ожидаемый доход с посёлка был вычислен из суммирования партий. Они не перечисляли десятую часть более редких фриктов и овощей, только их денежную стоимость в акче. Сумма денежной стоимости десятой части улея, налог на свиней и десятой части барашка была наложена по годовому среднему пологовья трёх лет. В списке жителей число овцов над именами владелцев обозначает поголовье в году переписи. В данном случае счётчики учитывали десятую часть рыб тоже по основе среднего трёх лет, потом обыкновенный налог на бочку с продажи вина, налог на невесту, на дрова, штраф за разные простурки или потраву. Кроме указанных налогов и сборов регистрировали ещё сбор с рынка и ярмарки в больших и более оживлённых посёлках, пошлину на торговых дорогах, всегда отдельно отмечая пошлина за соль, мыт на мосту, в дальней,, шем доход от продажи выморочного наследства и бездомных, бесхозяйных животных. Сумма пошлин и сборов была отмечена — разумеется — не по объявлению, а по тау называемому, муката-расчёту сборщиков пошлины казны. Слово муката предствавляет собой финансовый технический термин, который обозначает определённую сумму хоть единственного, хоть всех источников дохода какой-то территории, как казна согласилась с сборщиками налогов на это, значит, слово муката обозначало какой-то налоговый район, единицу сбора (касательно етого СМ. Rechnungsbücher türkischer Finanzstellen in Buda 1

550-1580, Budapest 1962, 755-761/. Знание этого понята способствует понимать такое предложение, которое написано например о селе Секудвар: «Доход от пошлины заключается в мукате Шиманда, но не заключается в мукате упомянутоно села». Надо так понять, что пошлина се ла Секудвар была присоединена к мукате, то есть налоговому району города Шиманд. Кроме вышеназванных налогов оьложение налогом огородов являлся редким доходом. Они различали огороды двоякого рода, то есть приусадебный огород, который назывался по-турецки «багсе» и территория для огородов в околице посёлка, который назывался «бостан». В нашем опубликовании оставлено название «огород — бостан», чтобы различать их. В нескольких случаях зарегистрировали так называемые султанские луга (хасса кайр) в околицах отдельных посёлков, название которых может быть оттуда, что заняв эту территорию, их владелцы убежали и султан объявил их своими. Был отмечен доход от этих лугов по укосу, то есть сколько возов сена с луга, но часто переуступали доход тимарвладелцу посёлка. Случилось, что казна продала такой луг или виноградник (хасса баг) кое-какому окольному турку. (См. Kanuni derri Budin tahrir defteri 1546-1562, Ankara 1971, 239/. Часто поступали подобным образом с мельницами, принадлежавшими сул-