Káldy-Nagy Gyula: A gyulai szandzsák 1567. és 1579. évi összeírása – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 10. (Békéscsaba, 1982)

MUSZTAFA PASA VAKUF-BIRTOKA - 244. Bikács falu

Imre nős, Béri Mihál nős, Mihál Balázs nős, Királ ... nőtlen, Kasa Pétre a nevezetthez tartozik, Nyereggyártó Miklós nős, Szabó Tomás nős, Tót Imre nőtlen, Nagy Benedik nőtlen, Roska János nős. A jövedelem: 5120 dzsizje-adózók száma 39, iszpendzsét [kapuadót] fizeötvenével 1950 tők száma 39 1950 búzatized 10 Idle 110 kevert tized 5 kile 30 juhadó 40 bosztán-kert adó 10 kenderadó 10 méhkasadó 10 sertésadó 10 hordóadó 15 tűzifa- és szénaadó 925 esetleges büntetéspénzek 20 hagyatékból, eltűntek vagyonából, elbitangolt és szökött jószágból, gazdátlan javakból és egyebekből 40 1. Azonos a Nagyszalontától ÉK-re fekvő Bikács faluval (ld. Lipszky térképén). A tulajdonjogot igazoló szultáni birtoklevél (mülknáme) másolata, kelt a 986. év szent muharrem hava első dekádjában [1578. március 10.-19.]. A hírneves, magasrangú, nemes szultáni kézjegy, a tündöklő, világhódító uralkodói tugra - isteni segítséggel legyen érvényes - parancsa az alábbi: Bátori Kristóf, az élete végződjék jól, erdélyi vajda, a jézus-hitű emírek büszkesége, dicsőséges és felséges udvaromhoz levelet küldött, mivel testvére — az élete végződjék jól — Lengyelország mostani királya, Bátori István, Buda tényleges őrzőjének - aki a szerencsés előjelű, fennkölt uralkodói kézjegy tulajdonosa, a csodalatos, ékes szavú parancs elnyerője, az uralkodói szólás megörvendeztetettje, kegyelmes vezír, dicső parancsoló, helyes véleményével az emberek dolgainak tökéletesítöje, éles eszével a népek ügyeinek intézője, a hatalom és a jövendő alapjainak erősítője, a fennköltség és a nagyság pilléreinek alapozója, a legfelségesebb király különféle kegyeinek élvezője -, vezíremnek, a dicsőséges Allah tegye tartóssá nagyságát, Musztafa pasának két falut kiválasztott, mielőtt sietve Lengyelországba ment. A nevezett vezírről, tartson soká a méltósága, Musztafa pasáról azt mondta, hogy jó szomszédunk és barátunk, aki a boldogság fészkének udvara felé mindig készséggel szolgált. Most ezért a saját ingatlantulajdonából, a Váradhoz tartozó bihari náhijében Bikács és Nagyradván nevű két falut a fent nevezettnek adta; azokat gyerekei is örökölve birtokolják, kezükből senki el ne vegye. Ezt mondva, boldogságos udvaromhoz is előterjesztést tett, hogy erre felséges parancsom kiadjam. Az bizonyos, hogy fent nevezett vezírem - a dicsőséges Allah tegye tartóssá nagyságát - mostanáig megnyilvánuló alkalmas szolgálataival, elis395