Káldy-Nagy Gyula: A gyulai szandzsák 1567. és 1579. évi összeírása – Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 10. (Békéscsaba, 1982)

AZ ÁTALÁNYÖSSZEGBEN ADÓZÓ SZULTÁNIHÁSZ-BIRTOKOK

mert igyekezetével a megelégedettség jóindulatát és az uralkodói jóakaratot kiérdemelve, a reményekre jogosító magas kegyet elnyerte. így, mivel Erdély a jól védett birodalmam alá tartozik, az említett két falut a 985. év nemes zilhiddzse hava 15. napján [1578. febr. 23.] öröktulajdonként neki ajándékoztam és arról ezt a tulajdonjogot igazoló birtoklevelet (mülknáme) adtam. Megparancsolom ezért, hogy az említett falvak jogai és minden tartozékai, földjei, pusztái, dombjai, forrásai, folyói és fái, valamint az ottani hagyatékokból, az eltűntek vagyonából, a gazdátlan javakból, az iszpendzséből [kapuadó], a harádzsból [dzsizje-adó], a juhadóból, a büntetéspénzből, a bírságpénzből, a meny asszonyadóból, valamint az egyházi és a világi törvények szerinti valamennyi illetékből és adóból, minden, ami odaesik, az a fent említett vezírem - Allah tegye tartóssá nagyságát - ... tulajdona legyen; ha óhajtja adja el, vagy ajándékozza el, ha kívánja, egyházi alapítványt (vakuf) létesítsen belőle. Ebben őt a magas elölállók, a nagyvezérek, a kegyes emírek, vagy az erdélyi vajdák közül senki, a javak birtoklói, az ügyek intézői, illetve mások, egyszóval egyetlen teremtmény, egyetlen létező személy, valamilyen okkal-móddal semmiképpen ne akadályozza, ne hátráltassa, ne háborgassa és ne zaklassa. Ha valaki mégis megrövidítésére, vagy ennek megváltoztatására törekedne, az a magasságos Alláhnál bűnösnek és vétkesnek bizonyul. így vegyétek tudomásul és a nemes jelnek adjatok hitelt. Kelt a 986. év szent muharrem hava első dekádjában [1578. márc. 10-19.]

1 1. Ez az irat meggyőzően tanúsítja, hogy török alattvaló ingatlantuladont csak a szultán engedélyével, illetőleg ajándékaként birtokolhatott. Báthori Kristóf 1576. október 27-én kelt adománylevelét, melyet Szokollu Musztafa pasának küldött meg, munkánk bevezetőjében ismertetjük. Az átalányösszegben adózó szultáni hász-birtokok mukátaá-ja a gyulai livában:

1 Kovácsház falu átalányösszege 22500, az új: 36000. Királság falu Gádoros pusztával, átalányösszege 25000, az új: 50 000. Csorvás falu átalányösszege 30000, az új: 65000. Fábiánsebö[s[tyán falu átalányösszege 21000, az új: 40000. Szentetorna falu átalányösszege 30000, az új: 65000. Szénás falu Tompa pusztával, átalányösszege 35000, az új: 70000. Ecser falu átalányösszege 11000, az új: 18000. Eperjes falu Kolnos pusztával és Benedikegyház pusztával, átalányöszszege 15000, az új: 30000. Mezőkétsopronya falu átalányösszege 20000, az új: 34000 [!]. 396