Csipes Antal: Békés megye élete a XVI. században - Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 7. (Békéscsaba, 1976)

Függelék: - 2. A XVI. században használatos mértékek és pénzek

Gelima: kalangya. Az aratás után összehordott, kicséplésre váró gabonacsomó. Tájanként változóan 26-32 kévéből rakták össze. A kereszt (crux) kétszerese és a kepe (capetia) fele volt. Idria, hidria: veder. Űrmérték bor mérésére. Legelterjedtebb a 32 budai pintes veder volt: 54,3 liter. Imperialis: (birodalmi) tallér. Az 1520-as években 1,25, a század végén 1 magyar forintot ért. lugerum, iuger: hold. Eredetileg egy nap alatt felszántható területet értettek rajta. Nagysága vidékenként eltérő volt. A XVI-XVII. században legáltalánosabban a 864 négyszögöles királyi hold terjedt el. lusta, média: icce. Űrmérték bor mérésére. Legismertebb a 0,8484 literes budai icce volt. Lapis salis, sal lapideus: kősó, só. Az erdélyi sóbányákban vágott kősók a XVI. század elején 10-20 kg (19-33 font) körüli súlyúak voltak. Libra, fonto: font. Súlymérték. A XVI. századtól mindinkább a bécsi font terjedt el: 0,56 kg. Loto: lat. Súlymérték, a font 1/32. része. A bécsi fontot alapul véve 17,5 gramm. Metreta, metreta tritici: mérő. Űrmérték gabona mérésére. Leggyakoribb a pozsonyi mérő volt: 65,53 liter. Milliare: mérföld. Hosszmérték. A magyar mérföld 8353,6 méteres volt. Orgia: öl. Térfogatmérték széna, kő, fa mérésére. Egy öl fa 2x2x1 méteres térfogatú volt. Petia: rőf. Szövetmérték. A Magyarországon elterjedt osztrák rőf 77,8 cm-es volt. Pinta: pint. Űrmérték bor, méz stb. mérésére. Az icce kétszerese, a legelterjedtebb budai iccét alapul véve 1,6969 liter volt. Poltura: a magyar dénár felét érő aprópénz. Quartale: fertály. Űrmérték bor, méz, vaj, olaj stb. mérésére. Vagy az icce, vagy a pint negyede, tehát 0,2121, illetve 0,4242 liter volt. Quartale, fertale, szapu, véka: fertály. Űrmérték gabona mérésére. Általában a mérő, vagy a köböl negyede. Sextarius, meszely: félicce. Űrmérték bor mérésére. Budai iccét tekintve 0,4242 liter volt. Ulna: sing. Kb. 64 cm-es hosszmérték. Uncia: Súlymérték, 2 lat, a font 1/16. része, bécsi fonttal számítva 35 gramm. Urna: akó. Űrmérték bor mérésére. Legelterjedtebb a budai akó volt 54,3 liter. Vas: hordó. Űrmérték bor mérésére. Leggyakoribb a gönci (kassai, egri) hordó volt: 407,232 liter, mellette a tokaji: 271,488 liter. Vas médium, vasculum: félhordó. Űrmérték bor mérésére. Legelterjedtebb a gönci félhordó volt: 203,616 liter. JEGYZETEK 1. A magyarázatokat döntő részben Maksay: Urbáriumok e. műve „Nomenklatura" c. fejezetének (8117-836. lapokon) alapján adjuk, jelentős rövidítéssel. 1. Maksay: i. m. 837-840. Itt is csak a legfontosabb címszavakat vettük át.