Csipes Antal: Békés megye élete a XVI. században - Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 7. (Békéscsaba, 1976)

Függelék: - 2. A XVI. században használatos mértékek és pénzek

3. Egy 1559-ből maradt „Ratio . . . frugum decimalium similiter hordeomim . . ." c. összeírás végén, a teljes mennyiséget kimutató záradékban olvashatjuk a következőket: ,,HordeÍ sknandiemses cubuli 212 1/2 qui faciunt gyulenses cubulos 70 3/4. Avene oubulus simandiensis facit 19, faciuiit vero gyulenses cubulos 6 1/2." (Az eredetiben levő rövidítéseket feloldottuk.) Ezek szerint egy gyulai köböl egyenlő volt három simándi köböllel. OL Reg. Dec. Békés, 9930. doboz. 3. Okmánytár Az alábbiakban néhány olyan összeírást közlünk, amelyek tipikus példáit szolgáltatják a XVI. század derekán készített ilyen jellegű okmányoknak. Ezeket az igen nagy számban készült iratokat latin nyelven írták, mi az egyszerűség kedvéért magyar fordításukat adjuk. A települések neveinél helyesírásunk mai szabályait alkalmaztuk. Cenzusjegyzék 1555-ból (Ez természetesen csak a gyulai uradalomhoz tartozó településeket tartalmazza - Cs. A.) Szent Mihály napján Szent György napján (szept. 29.) (ápr. 24.) Gyula mezőváros adott 40,64 forintot semmit nem adott Püly adott 13.50 13,50 forintot Simánd ,, 12 12 Vadász 14,50 14 Mezt 6 6,50 Lökösháza 14 9,50 Bánkuta i4,5° 14 Bánhegyes 15,50 20,50 Eperjes 51 5 5 „ Apáti 77 14 M Kétegyháza >» 4,50 4,50 Fövenyes 7 7 Györké 8,25 h 4 Vésze >* 5,12 4 55 Püski 1,50 1 IJ Déter 3 3 55 Békés 7

6 76,16 ,5 Berény » 10 10 JJ Gyúr 16,50 12,50 ,, Kondoros 17 24 5» Décse 31 3i ,9 Szénás 26 26 J, Alabian 55 i,5° 1,50 55 Fenti okmány megtalálható: OL Reg. Dec. Békés, 9930. filmtári dobozban.