Bálint Ferenc: A Békés megyei munkás eszperantó mozgalom válogatott dokumentumai 1925–1934. Elektitaj dokumentoj de laborista esperantista movado en departamento Békés 1925–1934 - Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 3. (Gyula, 1969)
Előszó
ELŐSZÓ A Magyar Eszperantó Szövetség Megyei Bizottsága szeretettel köszönti a mozgalom régi és mai Békés megyei harcosait és tagjait, a Gyulai Eszperantó Nyári Egyetem vendégeit és a békemozgalom barátait. E kiadvány közreadásával az a célunk, hogy megismertessük a Békés megyei munkás eszperantó mozgalom küzdelmes múltját. Idézzük az egykori iratokat, amelyek az eszperantónak a Viharsarok munkásmozgalmában betöltött fontos szerepéről tanúskodnak. Ezek az okmányok hitelesen bizonyítják, hogy Békés megyében az illegális kommunista mozgalom és a munkás eszperantó mozgalom olyan egysége alakult ki, amely országos vonatkozásban is (a horthysta rendőrhatóság megállapítása szerint is) kiemelkedő volt. Az 1920-30-as években munkás eszperantistának lenni nem egyszerű nyelvtanulást jelentett, hanem politikai iskolát is, vállalva annak minden következményét. A megyénkbeli csoportokat állandó hatósági zaklatás és üldözés kísérte. Mégis gyökeret vert és fejlődött a munkás eszperantó mozgalom, mert a résztvevőket, akiket a proletár internacionalizmus erős szálakkal kötött a mozgalomhoz és e nyelv segítségével széleskörű nemzetközi kapcsolatokat teremtettek, nem lehetett megfélemlíteni. Kiadványunk a fiatal nemzedéket arra szeretné ösztönözni, hogy tovább vigye és fejlessze azokat az internacionalista hagyományokat, amelyekről az itt közreadott dokumentumok beszélnek. Ez az összeállítás hozzájárulás a viharsarki munkásmozgalom történetének feltárásához is. Tudatában vagyunk annak, hogy az itt közölt iratok zömmel az egykorú hatóságok szemüvegén át mutatják be a munkás eszperantó mozgalmat, kevéssé számolnak be annak belső életéről, hétköznapjairól. Erről a mozgalom egykori résztvevőinek visszaemlékezéseit kell összegyűjteni, ami a kutatás további feladata. Sajnos, anyagunk az összes rendelkezésre álló írott források feltárása mellett
