Kristó Gyula: Olvasókönyv Békés megye történetéhez I. A honfoglalástól 1715-ig - Forráskiadványok a Békés Megyei Levéltárból 1. (Békéscsaba, 1967)

Idegen szavak magyarázata

kjáfir: a török vallás szerint hitetlen, keresztény líva: török hódoltsági kerület, általában a szandzsákságot nevezik így medresze: a törökök felsőfokú iskolája, papnevelde munitio: lőszer, hadifelszerelés náhie (nahije): törfJc hódoltsági bírósági kerület neoacquistica commissio: új szerzeményi bizottság oda: a török zsoldosok egy-egy szakasza odabasa: török szakaszvezető officer: tiszt pasa (basa): tulajdonképnen beglerbég, a katonai és polgári adminisztráció feje pátens (pátens): nyílt levél, parancs rája: a török által meghódított lakosság neve rebi ül evvel (rebí el awwel): a török év sorrendben 3., 30 napból álló hónapja redseb: a török év sorrendben 7., 30 napból álló hónapja registrum (regestrum): lajstrom, oklevelek gyűjtőhelye re infecta: dolga végezetlenül rúznámcse (rúznáme): a török hódoltsági hűbérekről vezetett napló és könyv sevvál (sewwál): a török év sorrendben 10., 29 napból álló hónapja subsistál: fennmarad summa: jobbágyteher egy formája szandzsák (szandsák): török közigazgatási terület, a vilajet té??e szandzsákbég (szandsákbej): a szandzsák haderejének parancsnoka, katonai és polgári kormányzója szerbölük: török káplár, tizedes, altiszt szerdár: valamely hadjárat vezetésével megbízott török főparancsnok szpáhi (spáhi): török könnyűlovas katona, török hűbér tulajdonosa taxa: adó egy fajtája terakki: török hódoltságkori hűbérnövelés, új birtok, javadalom a korábbi hűbérhez timár: török hűbérbirtok topcsi: török tüzér türbe: török síremlék ulűjedzsi: a török zsoldos hadsereg lovassága