Szilágyi Ferenc: Természet oeconomiája (Sátoraljaújhely, 1989)

Jegyzetek

JEGYZETEK

maculatum (lat.): piszkozat

praefatio (lat.): előszó

exemplár (lat.): példány

státus rabja (rég.): politikai fogoly

politikus komisszárius (lat., rég.): politikai biztos

I.

1.

ökonómia (gör.-lat.): (ésszerű) gazdaságosság exisztál (lat.): létezik rendes (gúny.): furcsa, visszás veszekedik (rég.): vitatkozik

2.

intézet (rég.): terv, működés

4.

cirkuláció (lat.): forgás, keringés fluidum (lat.): folyadék, áram

A pénz a státus eránt. . . : Ez a rész Kazinczy tisztázatából hiányzik, de bizonyára csak tévedésből, mivel a fordítása nyomán készült három másolatban benne található.

6.

pineális makk (lat., rég.): tobozmirigy ín (rég.): ideg

7.

állatás (rég.): állítás

47