B. Balsai Jolán (szerk): ABCs könyvecske - II. Rákóczi Ferenc iskoláskönyve, 1674 (Miskolc, 1991)

Iften irgalmazz nékúnk.

Uram kegyelmezz nékúnk. Iften irgalmazz nékúnk.

Uram halgafs*meg minket. Mindé gonofzajljMcncs-meg&.c. Minden bűntói, ^ &

Minden vefzedelcmtól,

A’ te haragodtól,

Az ördögnek incselkedéfétól, Dog haláltól,éhscgtúl, és hadak

túl,

A' te parancsolatidnak meg- fzegéfécól,

Minden-némű gonofztól, Meg-tcftesűléfed által,

Világra jóvetclcd'által, Szúlctéfed-által,

Kórnyűi-mctcléfed-által,

Sok fáradlágid s’éhczcfid'által,

A’te fájdalmid-által,

Mcncs-meg minket Jests*