B. Balsai Jolán (szerk): ABCs könyvecske - II. Rákóczi Ferenc iskoláskönyve, 1674 (Miskolc, 1991)

0ftoro7.álid-áital, \

Szent Halálod -által, Fci-rámadáfod-által,

Menybe menetcled-által. Szerelmes SzűzAnyádnak és minden Széceknck efede,:éfi általx

Mencs.meg minket Jefus.

Ifién Báránya ki rl-vélzed e’Világ bűneit: Jews kegyelmezz nekünk. I(len Báránya ki el-véfzed e’Világ buneit:jEsvs Halgafs-meg minket. Ilién Bárányaki cl-vé ízed c’Világ bűneic: Iesvs irgalmazz nékűnk. Jesvs Chntlus balgafs minket. JjisvsChriítushalgafs-meg minket. Uram irgalmazz nekünk.

Chriílus kegyelmezz nekünk. Uram irgalmazz nekünk.

Mi-Acyank &c. t. Dicsird az Urat én lelkem ;

JL E* niad» ttfiin áldgyátek az I Sz. xtrilj

Mencs-mes; "minket Jesvs