B. Balsai Jolán (szerk): ABCs könyvecske - II. Rákóczi Ferenc iskoláskönyve, 1674 (Miskolc, 1991)

menyben fzent Nevedet örökké dicsérjem, Amen.

Benedictio Mfnsæ.

tjCull omnium in te fperant Domine, & tu dal e- ^rcarn illórum in tèmpore opportuno. Aperis tu manum tusm, & imples omne ánimal Bcnediftione. jloria Patri & Filio & Spiritui Sanito; Sicut erat In principio, & nunc, & Temper, & in facula faculorum Arnen.

Pater noder, &c. Ave Mfaria, &c.

Benedic Domine nos, & hxc tua déni, qux de tua largitáte fnmus fumptúri; Per Chriftum Dominum ooftrum, Arnen,

AfztaUldis.

Mindeneknek fzemei te bened bíznak Ur-Iften, és te adíz eledele nékik alkalmatos űdóben,Fel-nyitód a’tekezeide^ésbé tóltefz minden lelkes állatokat áidáfoddal.

Dicsófség Atyának, és Fiúnak,cs Szent Léleknek: Miképpen kezdetben vala, és moll, és mindenkoron, és mind örökkön örökké. Amen.

Mt'Atyá&k Sec, Udvtz-Hgy Sc«. Al dg/.