B. Balsai Jolán (szerk): ABCs könyvecske - II. Rákóczi Ferenc iskoláskönyve, 1674 (Miskolc, 1991)

infinita fecula feculorum, Airren

[ jOm'ne Deus omnipotens, qui ad principium htj diei nos perv-nirc fecifti : tuâ nos hodie faj va virtute, ut in hac die ad nullum declijtemus peg catum,fed frapir ad tuam jiiftitiim f,ciend in noil# procedant eloquia, dirigantur cogitationes, & oper^ Per Bominutn noftruin JesVm Chriftum,Filium tuui» qui tccum vivit & legnat in unitate Spiritus Sani! Dtvs, per omnia faecula fxcukarum, Arnen.

Sanfta Maria, & oinnes Santti intercedant pro nobi» ad Dominum, ut nos ircreamur ab eo adjuvari,&fal* Vari, qui vivit & regnat in fxcul i feculorum, Amen,

Dies, & ailus noftros, in fuâ pace difponat Doming omnipotens, Arnen.

Reggeli imádfágAldott légyen a’ ízent és el válhata- tlan Háromlig, Atya + Fiú * és Sz. Lélek *,moll, és minden-koron, ésmindórókkón órókké, A.

. Mindenható Atya Ur-Iften, ki a te jovóltodbói ennek a’napnak éleit« hadtad érnünk: tatts-meg ma minket a’ te fzent malafztod- dal,hogy e’mái napon femmi bűnre ne térjünk, hanem fzunteleiua.’