B. Balsai Jolán (szerk): ABCs könyvecske - II. Rákóczi Ferenc iskoláskönyve, 1674 (Miskolc, 1991)

te akaratodhoz és törvényedhez igazittfuk fzónkat, fzándékunkac, és cselekedetűnket: A’te Sz. Fiadnak a’millrűk Jisvs Chriftufnak általa, kiTe-veled, és Sz. Lélekkel egyenlő Iítenfégben él és uralkodik mind órókkón örökké, Amc. Afzfzonyűk fzűz Mama, cslílen- nek minden Szenti, c-Tedezzenek az Ur Iftennél érettünk, hogy Ô- tölle meg fegéttctriiés meg-tartac- niméltók legyünk,kiél, és uralko- dikmind örökkön örökké, Ámen.

Invocatio Sanfti Spiritus.

y Eni Sandle Spiritui, reple tuorum corda fidtlium, & tui aáioris in eis ignem accende, qui per diver, fitatemlingvarum cunilarum, gentes in unitate Fidei congregafti.

V. Emitte Spiritum tuum, & creabuntur :

R. Et renovabis Leiem terras.

OREMVS. ' S '

D

Eus, qui corda fidelium Smiti Spiritus illuftra.

tione docuifti : da nobis in eodem Spiritu rcfta fapere, & de eius Temper confolutione gaudere« Per Chiißum Dominum noftruro, Amca.