Bodnár Tamás: Szádeczky Károly első világháborús naplója. Egy miskolci honvéd visszaemlékezései (Miskolc, 2017)
A napló átirata - Olasz fronton
logság a kerteken keresztül. De ők nem gondolták, hogy mi el vagyunk fogva, így ránk lőttek. Rengeteg halottunk és sebesültünk lett. Én magam is hirtelen lehasaltam, de már késő volt, mert a lábam már kezdett zsibbadni. Még azt mondom az őrmesteremnek, hogy' már én megsebesültem, és csakugyan éreztem, hogy valami meleg folyik a lábam szárán. (Innen már ami velem történt a barátom beszélte el, mikor magamhoz tértem.) Elsápadtam és félrebeszéltem, ők mindjárt fölvágták a nadrágom és a nálam lévő kötszerrel bekötöttek. Dél felé, egy nagy csűrbe vitték a foglyokkal együtt a sebesülteket és ott ébredtem föl. Hogy merre is vagyok? Mi is történt velem? Lábom nem tudtam megemelni oly gyenge voltam, mert sok vért vesztettem el. November 12-én már magam mentem ki dolgom elvégezni, a hordágy egyik lábára támaszkodva. Akkor láttam, hogy négy fegyveres olasz katona vigyáz ránk a csűr négy sarkánál. Kaptunk enni egyszer egy nap makarónit és savanyú polentát, de rettenetes volt az íze. A csűr sarkában én és vagy' tíz pesti gyerek lehetett, mindég szökésről beszéltek. November 18-án reggel öt és hat óra lehetett, egy nagy lyukat vágtak, mikor látták, hogy az olasz őrök együtt melegszenek, és szépen lógni kezdtek. Én is mentem velők, mert bizony nem akartam Veronába" visszagyalogolni, hogy tovább fogoly legyek. Sikerült kiszökni, nehezen gyalogoltam, úgy nyolc-kilenc óráig, de ugy'an oda értünk ki ahol a víz folyt, a Tagiamén tó egyik ága. Én nem mertem keresztülgázolni, így' egymás kezét fogtuk meg és úgy7 mentünk bele a vízbe. Egész kötöz- ködésig ért a víz, a másik part még vagy 50 méterre lehetett, de itt már igen mély volt, úgy hogy' úszni kellett. Már dideregtem a vízben, előttem hatan már átúsztak, így magam is nekivágtam. Sikerült is, de alig bírtam a partot elérni. A többiek vittek a szárazra, de igen nagy lázam lett és úgy feküdtem a parton. Szegény Szabó és Veres bácsi, akik nem tudták átúszni a vizet, őket a hullám 99 Verona, város Olaszországban, Verona megyében. 55
