Bodnár Tamás: Szádeczky Károly első világháborús naplója. Egy miskolci honvéd visszaemlékezései (Miskolc, 2017)

A napló átirata - Olasz fronton

„Du Szadeczki, engeteilt 19. Regement, morgen apmars.”71 Azaz: Te Szádeczky be vagy osztva a 19-es ezredhez és reggel indulsz ki. Kissé meglepődtem, hogy még szüleimtől sem búcsúzhatok el. Este már parancsba is volt a menésem, megkaptam az új felszerelést és 12 emberrel indultam. Kezdtem érdeklődni, hogy milyen tájon lehet a 19-es ezred? Mondják, hogy a Piavénái. Na, szervusz Karcsi neked...

Aknavető üteg sapkajelvény72

7Í Du Sgadec^ki, eingeteilt 19. Regiment, morgen abmarsch. - S^ádec^ky ön be van osztva a 19. epredbe, reggel indulás.

72 Kitüntetések ésjelvények, htp:IIkituntetes.webnode.hu!sapkajelvények/tugere^redek-es- mus^aki-alakulatok/

44