Bodnár Tamás: Szádeczky Károly első világháborús naplója. Egy miskolci honvéd visszaemlékezései (Miskolc, 2017)

A napló átirata - Olasz fronton

Az olasz fronton

Hirtelen vagonírozás 14-én éjjel két órakor, és az olasz front az irány. Hideg volt, majd megfagytunk a vagonban, én a kocsiban téglán tüzeltem. Békéscsabát elérve rengetegen lelógtak haza a fiúk. Aradon már minden vagont két baka szuronnyal őrzött, hogy senki meg ne lógjon. Éppen én voltam szolgálatban 24 emberrel Aradra érve, de bizony magam is meglógtam haza. Másnap már itthon voltam, mert az olasz frontra nem akartam menni. Nyolc napig élvezhettem az itthon [létet], de sajnos egy katonai detektív elkapott, így Kassára kerültem a gyűjtőtáborba. Ott csak két napot voltam és Neuhauzba59, a 101-es káderhoz60 kísértek, de mivel én [eredetileg] 34-es voltam, ismét Kassára kerültem vissza. Rövid idő után Császárkőbányára61 küldtek a fegyvermester iskolába, lógásomért semmit nem kaptam. Itt jó dolgom volt, mert iskolaparancsnok lettem és minden héten jöttem haza. Február 5-én az olasz frontra Codroipóba62 mentünk, csak egyedül voltam magyar fiú az ezrednél63. Itt voltak civilek ebben a kisvárosban, mi civil házaknál kvártélyoztunk el. Innen a front 30-40 kilométerre lehetett. Nem volt olyan nap, hogy repülő ne bombázott volna bennünket, nekünk a templom tornyán volt gépfegyver fölszerelve és onnan lőttünk. Bizony igen sokat zavart meg a toronyból az olasz repülő. Esténként sétálgattunk és olasz leányokkal komáztunk. Nehezen,

Sí> Csehországi város, ahol a 101-es ezred pótkerete tartózkodott.

60 A 101-es ezred állományához

61 Ma Kaisersteinbruch nevű település Ausztriában, az egykori Moson megye területén.

62 Codroipo város Eszakkelet-Olaszprszágban, a Friuli-Venezia Giulia régióban, Trento megyében, a Tagliamento folyó keleti partján.

63 Ekkor került Szádeczky Károly a 19. honvéd galogezredbez Feltételezhetően nem az ezredében, hanem a századában volt egedül ő magar nyelvű a honát katonák mellett.

41