Bodnár Tamás: Szádeczky Károly első világháborús naplója. Egy miskolci honvéd visszaemlékezései (Miskolc, 2017)

A napló átirata - Orosz fronton

Reggel [védő]oltáshoz28 mentünk, rettenetesen fájt, mert lá- gyékba oltottak. Alig bírtunk mozogni. Én igen rosszul lettem és féltem, hogy ha támadás lesz, ma itt maradok. így, hogy kórházba kerüljek megittam 3 gyufaskatula mérget, amitől 39 fokos lázam lett. Levittek az orvoshoz, aki lent tartott a kötözőhelyen, de két nap múlva ismét jobban lettem. így már megint fölmentem a stel- lungba.

Hozzáfogtunk új állás csinálásához, már kiástunk rém mély gödröt, mikor le kellett mennem gerendákért. Fölraktunk vagy 30 darabot, alig bírtuk tolni a kis kocsit, de ahogy a Stellung tetejére értünk, cigarettára gyújtott valamelyik. Hirtelen masingever és egy battri tüzérség abba az irányba lő. Én hirtelen lehasaltam a két telefonistával, beugrottam aztán a futóárokba éppen a Bagi barátom hátára, ahogy hasalt lent. Közben kérdeztem, vajon kik sebesültek meg? Szegény telefonista jajgatva mondja, hogy én alighanem kaptam sebet a combomba és elvágódik. Én a nálam lévő kötszert fölbontottam és bekötöttem Papp Jóska barátomat. Még az éjjel le is vitte az autó a divízió spitálba. Egy hét múlva már Debrecenből írt.

Én csak másnap hajnalban mentem vissza a félig csinált állásba. Már a főhadnagy azt gondolta, hogy elfogtak vág}' megsebesültem. Igen meg volt ijedve mikor engem meglátott sárosán és piszkosan. Még nem volt rendesen kész az unterstandunk mikor éjjel már kaptunk egy három órás pergő ágyútüzet. Reggelre irtózatos zivatar jött úgy, hogy derékig jártunk a vízben. Teljes három napig vederrel hánytuk a vizet, míg rendbejöttünk. Másnap éjjel 11 óra lehetett, én és főhadnagyom szolgálatba indultunk. Megvizsgáltuk az összes előőrsöket és drótposgtokal14. Ahogy a hármas számú előőrsöket vizsgáljuk, irtózatos gépfegyvertüzet kaptunk, és meglapultam a drót mellett, de nem mer211 Az oltást feltehetően kolera vagy tífusz eUen kapták a honvédek. 29 A szögesdrót akadály mellett őrségben álló katona.

22