Sátoraljaújhely város kiváltságlevele 1261 - Oklevéltár (Miskolc, 1986)

peseink jogos és törvényszerű kérelméhez kedvező helyeslésünket adtuk s azt a jó állapotot és szabadságot, amelyeknek élvezetébe szeretett és boldog emlékezetű édesatyánk által kerültek és részükre engedélyezve lettek s mely állapotpt mi változatlanul megtartani akarunk; miért is édesatyánk fentebbi, minden vakarástól, kihúzástól vagy bármi sérüléstől mentes oklevelét pátens oklevelünkkel is az említett hospeseinknek adományozott jó állapotot és szabadságot tetszőnek, megerősítettnek és elfogadottnak nyilvánítva azokat szóról szóra jelen oklevelünkbe bevezettük s tekintélyével megerősítettük. Kelt Gymanban, Szent Mihály arkangyal ünnepét megelőző vasárnapon (szépt.24.) az Úr ezerkétszáznyolcvanegyedik évében. Mi pedig az említett hospeseink kérelmét valósnak és igazságosnak tartván, a fentemlített László király által kiállított, minden gyanútól, vakarástól, kihúzástól vagy bármi sérüléstől mentes, ide szótól szóra jelen oklevelünkbe bemásoltuk és jelen írásunkkal pártfogólag megerősítettük. Melynek bizonyságául királyi kettőspecsétünk erejével jelen oklevelünket megerősítve kiadtuk. Kelt a tiszteletreméltó Tivadar mesternek, a fehérvári egyház prépostjának, szeretett hívünknek s királyi udvarunk alkancellárjának keze által az Úr ezerkétszázkilencvenegyedik évének január kilencedik napján, negyedik indictiójában, uralkodásunknak pedig első évében. /függőpecsét töredék/