Fehér Erzsébet: Sárospataki tanárok magyar nyelvű tankönyvei a Kollégium alsó és középső szintje számára 1793-1848 (Miskolc, 1989)

IV. MAGYAR NYELVŰ SÁROSPATAKI TANKÖNYVEK 1793-1848.KÖZÖTT

Az első osztály növényeit három nagy szakaszra osztja. (1. Élő Fák, Bokrok, Tserjék. ". Plánták és Füvek 3. A Füvek.) A szakaszok elején az odatartozó növények általános jellemzését adja. 1. szakasz. Három "rendállyra" tagolódik. 1. rendálly: Azokat a növényeket mutatja be, melyek a mi éghajlatunk alatt a szabad levegőn "lakhatnak". Először a "gyümölts3ivei használó fákat" tanulták meg a tanulók. Először az almafát, mivel "tartósságára és hasznavehetöségére nálunk az Alma első gyümölts." A magyar név után zárójelben minden gyümölcs neve német, majd latin nyelven is olvasható. A fajtákat is felsorolja a szerző, - a nyárfánál például ötöt mutat be részletesen -, ismerteti azt is, milyen földet sze ret a fa, hogyan lehet hasznosítani. "A dióból készült olaj festésre és enni jó. A sonkolya a marhának. A zöld éretlen dió tzukorba és égett borba betsinálva jó gyomorerősítő. A vizes extrac tusa a diónak fahéjjas vizzel elegyítvén és napjában húsz s több tseppeket bévévén, elűzi a gilisztákat." A növények gyógyító hasznáról több helyen olvashatunk. A "Gyönyörűségre való Fák" közül elsőnek a rózsáról olvashatunk. Kedves ír a szerző erről a növényről: "Rózsa, (die Rose, Rosa). A virágoknak Királynéja, az ártatlanságnak és ifjúságnak ábrázolója, igéző szépségével és élesztő kedves szagával kedvelteti magát. Virágjára nézve kétféle, eggyes és tellyes levelű, gyümöltsére vagy tsipkéjére nézve is kétféle, gömbölyű és hoszszas gyümöltsü. Virágleveleit kútvizzel öszvegyurván, rózsavizet égetnek belőle: lehet rózsaolajat is készíteni, de minthogy száz fontból tsak két nehezék leszsz, felettébb drága, úgyhogy eggy lat száz talléron elkel. A napkeleti Gazdagok szokták keneteiket ezzel szagosítani." Az első rendálly utolsó részében azokkal a hasznos fákkal találkozunk, melyek ritkák a mi országunkban: fügefa, gránátfa, borostyánfa. 2. rendálly: "Külső országi növevények". Bemutatásuk az első rendbe tartozó növényekhez hasonlóan történik. Minden növénynél feltüntetve, hol él, mikor és hogyan került Európába, hazánkban termeszthető-e. Orvosi hasznosításukat is megemlíti.