Fehér Erzsébet: Sárospataki tanárok magyar nyelvű tankönyvei a Kollégium alsó és középső szintje számára 1793-1848 (Miskolc, 1989)

IV. MAGYAR NYELVŰ SÁROSPATAKI TANKÖNYVEK 1793-1848.KÖZÖTT

E témák ismertetését követi, ebben az egységben még a "Toldalék", mely a következőket foglalja magába: "a Verbumoknak hajtogatására a praeteritumot és supinumot tudni elmulhatatlanul szükséges, azonban azok semmi meghatározott regulák szerént nem formáltatnak; ide ragasztjuk azon közönségesb verbumoknak laistromát a négy conjugatióknak rendi szerént, mellyek a praeteritumot vagy supinumot nem a rendes mód szerént formálják." Rövid mondatokban fogalmaz a szerző. A megértést könnyítette a számos példa. A tankönyvben a kiemeléseket kurziv betűkkel szedték. A tankönyvben a betű; alakja kicsi, a "Kivételek; Jegyzések" még aprót)bak, nem a lap alján, a szöveg között olvashatók. A ragozások hézagosan, áttekinthetően íródtak.A ragozott latin szavak alatt vagy mellett olvasható a magyar jelentés is. "Példa a negyedik Conjugatióra tartozó verbumnak hajtogatására ACTIVA . FORMA Indicativus Praesens Modus S. audio, audis, audit hallok, hallasz, hall P. audimus, auditis, audiunt hallunk, hallotok, hallanak." A szerző egy-egy deklinációra több példát mutat be. A harmadiknál a "Neutrum génusu szók"-ra az aroma (fűszerszám) mare (tenger), marmor (márvány), calcar (sarkantyú), animal (állat) szavakat olvashatjuk. Ezek után további szavakat ajánl a tanároknak, még azokkal is gyakoroltassák a dec 1inaciókat. Utalást találunk a kezdő tanítványokkal való foglalkozásra, "gyakorlás végett ejtegettetni lehet a kezdőkkel a következő szókat; mater anya, labor munka, color szín, dolor fájdalom, cardo ajtósark, hirundo fetske, carbo holtszén, virgó szűz, aestas nyár, navis hajó, Juventus ifjúság, senectus vénség..." Az első rész első "Rendje" a Nomen, vagyis a névszó. Részletesen tárgyalja a tankönyv. Először a főnevet (substantivum) tanítja meg. A "nembeli külömbségek" tisztázása után a "szám" (egyes, többes), az ejtés (casus), ejtegetés következik.