Nagy Károly - Tóth Péter - Seresné dr. Szegőfi Anna: Régi históriák. Ózd és környéke múltjának írott forrásai. Helytörténeti olvasókönyv - Ózdi honismereti közlemények 4. (Ózd, 1984)

III. SZÓMAGYARÁZATOK

quoties - ahányszor recipiál - visszafogad recognoscál - elismer, elismervényt ad reflexió - észrevétel regement (regiment) - kb. ezred nagyságú katonai csapat regeszta - bizonyos pontos szabályok szerint készített rövid kivonat, általában oklevelekről regesztrum - jegyzék, lajstrom rekonstruál - helyreállít relatio - jelentés religio - vallás remete - a világtól visszavonultan, egyedül élő egyházi személy. Ezek a IV. században tömörültek monostorokba; belőlük alakultak ki a szerzetesek repertum - találtatott requirál - megkeres, behajt rhénes (=rajnai) forint - számítási pénz, amely a délnémet területekről terjedt el Magyarországra. Értéke: 60 krajcár robot - a jobbágyok által a földesúrnak szolgáltatott munkajáradék. Két fajtája: a kézi robot (vagy gyalog) és az igás (vagyis igásállatokkal, szekérrel végzett) robot scriba - írnok secundo - másodszor sententia - ítélet silyib - zsilip státus - állapot, helyzet statutio - birtokba iktatás stóla - a papnak fizetendő javak successor - örökös sukk (such) - hüvelyk, kb. 2,5 cm summa - összeg supplicál - könyörög, kér supplicatio - könyörgés, kérés szabotálás (=szabotázs) - a munkafolyamat szándékos, tervszerű bénítása, akadályozása például a munkaeszközök rongálásával; vagy a rendelkezések, utasítások végrehajtásának elodázása, megtagadása székelyispán - II. András király korától a különféle kiváltásokkal rendel-