Nagy Károly - Tóth Péter - Seresné dr. Szegőfi Anna: Régi históriák. Ózd és környéke múltjának írott forrásai. Helytörténeti olvasókönyv - Ózdi honismereti közlemények 4. (Ózd, 1984)

III. SZÓMAGYARÁZATOK

helvét hitvallású - református, kálvinista herbaté - tea, herbatea, teafű hombár - gabona tárolására szolgáló faláda, vagy helyiség icce - régi űrmérték, kétszerese a pint vagy a meszely. Az általánosan használt budai icce kb. 0,84 liter nagyságú volt idem, gui supra - ugyanaz, aki fent (ti. a kérvény aláírója a kérvény elején írta le nevét) idus - a római naptárban a hónap középső napja illusztrál - bemutat, megvilágít immediate - közvetlenül in media - közepében, felében in terta - harmadában ispector - felügyelő instál - kér, esd-esedezik instantia - kérvény, kérelem instanctio - utasítás interess - kamat interponál - közbevet ispán - valószínűleg a honfoglaló magyar nemzetségfők szláv elnevezése (zsupán), így nevezték a királyi vármegye élén álló tisztségviselőt is istrázsálta - őrizte, védte izraelita - zsidó kalangya - a latin "gelima" szóból: mértékegység, általában 30 kéve learatott gabona kalenda - a római naptár szerint a hónap első napja (vesd össze: kalendárium) kancellár - a rendszeres oklevélkiadással foglalkozó központi vagy területi intézmények (a kancelláriák)vezetője. Helyettese az alkancellár. kanonok - a káptalan tagja, a plébános fölött következő egyházi rangban káptalan - a kanonokok testülete, amely a püspöki székhelyeken (székeskáptalan) vagy az egyéb egyházak mellett (társaskáptalan) működött. Fontos tevékenysége a hiteleshelyi ténykedés kártony - karton; egyfajta ruhaanyag katasztrális hold - tulajdonképpen a bécsi hold, amely a XIX. század közepétől, a kataszteri felmérésektől vált egyeduralkodóvá, kiszorítván a magyar holdat. Nagysága: 16 x 100 bécsi öl - 1600 négyszögöl = ( ) kereszténypénz - adófajta, amelyet azok fizettek, akiknek nem volt olyan terményük, amelyből dézsmát (tizedet) lehetett volna venni. Összege általában 6 dénár, de néha kevesebb