Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

recidivatio visszaesés a bűnbe recipiál visszafogad, gyakorlatba átvesz, bevesz reclusorium kolostor, zárda (coenobium) recoctores ferri újra olvasztók a kohóban recognitio elismervény recognoscal emlékezik, beismer, szemre vételez recommendare ajánlani recompensare kárpótolni reconstructio újraépítés, helyrehozás reconvalescentia lábadozás, felépülés recreatio elüdülés, pihenési idő recriminatio viszontvád, panasz recruta, miles tiro újonc katona rector scholae, ludimagister iskolamester reda, rheda kocsi redditio jövedelem, reditus redigere szerkeszteni reditus jövedelem forrás reductio szerzetesrend eltörlés reductio visszavezetés reerogatio ismétkiadás reexaminare, iterum examinare újravizsgálni refectio ellátás, élelem refectorium étkező, ebédlő referada előadás, előterjesztés referens, relator előadó refocillare kijavítani, felüdíteni refrigerium üdülés, béke regesta, regestum időrendes okmány gyüj temény regestrum jegyzőkönyv, lajstrom regina probationum a bizonyítékok királynéja, a beismerő vallomás regiuncula (a ,,régio"-ból) kisebb tartományok regnicola hazafi, honfi, országlakó regnicolaris országos érvényű, fontos regula erkölcsi szabály, zsinórmérték regulamentum szabályzat rehabilitatio előbbi állapotba való visszahelyezés relatoria leíró, beszámoló jelentés relicta vidua özvegy religiografia (lat.) vallásszociológia religiosa szerzetesnő, apáca religiosus szerzetes reliquiarium ereklyetartó remanentia pénztári maradvány (készpénzben) remissio megbocsátás feloldás, elengedés remonstrál kifogásol, panaszol remorsus conscientiae lelkiismeret mardosása remotiores távolabbi rokonok renitentia, resistentia ellenállás, ellenszegülés repertórium (címjegyzék, mi, hol található?) replicare felelni, visszavágni, ellenkezni repositorium (gazophylacium) (gör.) tár, tárház, szerszámtartó, raktár, lomtár