Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)
represalia megtorlás, bosszú rescisco (lat.) megtudni, értesülni resensus nem tetszés, visszatetszés residuitas maradék, hátralék resignatio átengedés, lemondás resina gyanta resolvere határozni, rendelni, dönteni restantia hátralék restauratio elégtétel, tisztújítás restiarius kötélgyártó resultatum végeredmény retornare visszaküldeni retrahere se visszavonulni, magát kivonni reus alperes, vádlott, incattus, seu incausatus (ez utóbbi a „causor" szóból származik, mely „acccusare-t", vád alá helyezést jelent reverberatio visszaütlegelés reverenda (tisztelendő) papi ruha reverendissime főtisztelendő, admodum reverende nagyon tisztelendő reversalis (lat.) garancia levél reversalis írásbeli nyilatkozat, kötelezvény revindicatio visszakövetelés, perlés revisio limitum határjárás rex szó etimológiája: recte regere; igazi rex (király), qui recte regit rheda utazó szekér rhedula kis kocsi rhenanus, renanus florenus, florenus Rhenensis „rénes forint" (Rhénus = Rajna) rigorista szigorú, merev, törvényhez ragaszkodó rigorosum examen szigorlat rippa, ripa part risma rizsma, papír köteg, 20 konc papíros, más forrás szerint: 10 konc; egy konc 100 ív rivarius parti őr rixa ritkán szó, inkább ököl párbaj, civakodás roba, robba, tunica ruha robetum, roboterum tölgyfa, gerenda robota robot, úrdolga robulus, sacculus zacskó rodarius kerékgyártó, kollár, (rotarius) roncinus katona, ló, gebe rosa frontispicialis, rosa in fronté sita homlokrózsa rosarium rózsafüzér rota Romána, sacra Romána rota a római szentszék rendes feljebbviteli bírósága rotunda kerek épület, rondella kerek védfal, bástya rubeóla rózsahimlö rubrica előírás, szabály rubrum pirossal írt magyarázat; „Lege rubrum, si vis intclligere nigrum!" rude donari nyugállományba helyezni rude donatus nyugdíjas rudera (érc) törmelék ruderizatus romba dőlt ruina rom, romos ruptura szakadás, repedés, rc» ruricultura földmü\elés rusticanum belliim |\u"asztlázadá>
