Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

quadrivium: aritmetica, musica, geometria és astronómia Lásd: septem artes quaratena 40 napos vesztegzár járvány idején quarta negyed, illeték quartale szemes gabona űrmérték, véka quarterizare beszállásolni (katonákat) quartiriatus militaris katonai beszállásolás quasidomicilium ideiglenes lakóhely, szemben az állandóval quercinus, querceus tölgyfából való quercus tölgy querulans panaszos fél querulatus, reus vétkes, alperes questor kereskedő, pénztáros questor ruralis szatócs questores Grecae nationis görög kereskedők quietantia nyugta, nyugtatvány quietatus nyugalmazott quietorium, sepulcrum sír, kripta quindena két hét quindenalis félhavi quires, -itis római polgár quittatio leszámolás quittus, solutus kielégített quochus, coquus szakács quondam, defunctus néhai quoquina konyha quotidie naponkint, mindennap quotta congrualis papi illeték, illetmény quotta messorialis arató rész quotta, quota hozzájárulás quottarius részes munkás R rabata kamat, részadás rabinus zsidó rabbi rabulista törvény-, jogcsavaró racémus (lat.) szőlőfürt raetensio követelés, igény rakia szilva pálinka ráma ablakráma, fogas rasor, tonsor borbély rasorium beretva, kés rastellum rácsozat, korlát rasura lekopasztás, nyírás, rasura capillorum kopaszra nyírás, rasura mystacum bajusznyírás rata részlet ratificatórium megerősítő levél, jóváhagyás ratihabere jóváhagy, megerősít ratio, ratiocinium elszámolás rationes finálés végszámadások rationes számadások rationum exactio számvétel rationum exactor számvevő, ellenőr reaedificatio újra való felépítés reambulare határt járni reatus, crimen bűn, vétség recapitulál röviden összefoglal, ismétel recaptivatio, recuperatio visszafoglalás, visszaszerzés recassare semmisnek kijelenteni recepisse vevény receptor átvevő