Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

primipilus lófőszékely, a saját lo- ván szállt hadba primőr székely főrend, arisztokrata princeps ultrasylvanus erdélyi vajda, fejedelem prior monastérii perjel, szerzetesfőnök pristaldus bírósági végrehajtó, poroszló privilégium altaris, altare privilégium oltárkiváltság, mely teljes búcsúval jár privilégium fori, „sacerdotibus consessum ius", törvénykezési kiváltság pro centualis, per centualis százalékos pro interim ideiglenesen proavus dédapa próba incumbit actori a bizonyítás a felperes kötelessége, „actoris est probare" próba peres és bűnügyben bizonyíték probatio bizonyítás procat „panni species, cui aureis filis flores sunt insuti" szövet, arany-, ezüstvirágú hímzéssel, brokát miseruha anyag procedúra eljárás proceres őnemesek, főurak processio theophorica úrnapi szentséges körmenet processus divortialis válóper processus, causa, lis ügy, per, járás, kerület procurator a felperes ügyvédje, rendi ügyvivő prodecanus aldékán prodomus előcsarnok prodromos előfutár, elöljáróba proeditor, curator, rector kormányzó proemium előszó proemium, prológus előszó, bevezetés professio vallomás, kézművesség, mesterség profestum előünnep, ha nem bír vigiliával profos, profosius tömlöctartó, börtönőr, porkoláb profugium (lat.) menekülés, szökés progenitor nagyatyát megelőző ős prognosticon (gör.) jövendölés, előrejelzés projectum terv (rajz), javaslat prolegomena (gör.) bevezetés prolocutor közbenjáró, ügyvéd promemoria emlékirat promonticolum domb, kishegy promontorium szőlőhegy, előrenyúló hegyfok promotio előléptetés promoveal előléptet, előmozdít promptuarium raktár éléskamra, promptuarium lignorum fáskamra promulgal közhírré tesz kihirdet promus kulcsár, sáfár, éléstár propricidium öngyilkosság propugnaculum christianitatis (lat.) a kereszténység védőbástyája: Magyarország propugnaculum erkély prorogatorium halasztás, elnapolás, hosszabbítás