Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

praebenda kanonok részesedése a káptalan javaiból, tágabb értelemben: javadalom, kartisztség praebendarius karjavadalmas, a káptalan kisegítő papjai, kárkáplán praebendista kéregető, adománygyűjtő diák praecaria, elemosyna szegények javadalma egyházi javakból praecedentia elsőbbség praecentor előimádkozó, előénekes, énekvezető praeceptor, collaborator segéd tanító praeco, berten hóhér mellett vallató, kikiáltó, közszolga, gyűlés-összehívó, vádlott beidéző, idézést, letartóztatást foganasító személy, „fogdmeg" praeconceptio előítélet kiindulási alap, „ki a potentiális tettes" praeconisatio a pápa által a Consistóriumban kihirdetett püspök kinevezés praedialis ecclesiae egyház helyi nemes ember praedialista egyház telki nemes, pap nemese praedicatum, cognomen helységtől való név praedium, allodium szabad nemesi birtok praefatus szóban forgó, fent említett praefecta fogadott, fiúsított leány praefectus előljáró praeficiál élére állít praegnans causa, gravis causa nyomós, fontos ügy praejudicium kár, sérelem praeloquium, prológus, praefatio előszó praemonstratenses premontreiek praeparandia tanítók képző intézete praepositus prépost praerogativa kiváltság, előjog praescriptio elévülés praesentatio kijelölés, bemutatás (hivatalra) praesul főpap, püspök praesumptio jogvédelem, feltételezés praetendens várományos praetensus állítólagos, feltételezett praetextus ürügy, kifogás pranger (ném.) szégyenoszlop praticulum kis rét prebenda egyházi javadalom presalia kerítés, sövény presbys (gör.) öreg, tisztelt, nagy, fontos presbyter, presbiter sacerdos, pap presens, presenta ajándék prevaricatio kötelességsértés, mulasztás prima occupatio elsőfoglalású birtok primarius első, felsőbbrangú, legöregebb diák primas, optimates, primores, principes regni főurak, országnagyok primicerius (lat.) főnök, perjel, fejedelem