Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

liberi s. regis királyi jobbágyok libertini felszabadított jobbágyok, szabadosok Hbertinus et servus szolgasorsú szabad libra sterlingorum pápai tized márka, font licentiatus olyan világi ember neve, aki paphiány miatt bizonyos egyházi teendők végzésére felhatalmazást nyert ligatura levéltári (irat) köteg, csomag címer, kötél lignarius ács, asztalos ligni negotiator fakereskedő lignicida favágó lignum orgiale ölfa ligonizator, fessor, sarritor, sartor kapás limbus rendezetlen levéltár, tömkeleg limitáré korlátoz, megszab (árat) limitatio árszabás, elhatárolás lineus lenből, kenderből való lingvagius különböző nyelvű linifex, linificus lenvászonkészítő linteum gyolcs, vászonlepedő Iipitor másnál vendégül időző, kóbor, munkakerülő lipsanum ereklye (gör.) lis divortialis válópör liscarius csiszoló ütem amittere pert veszteni ütem obtinere pert nyer lites componere perlekedést kiegyenlít, megbékül litigo perlekedik, veszekedik, háborog litiscarius tizedbérfizetö Iitterae archiepiscopales (vei aeppales) érseki levél Iitterae armales címerlevél Iitterae signatae sunt a levél le van pecsételve litterarium irodalmi ügy litteras resignare a levelet felbontani Iitteratus írnok, íródeák liturgia (gör.) szertartás liturgica szertartástan livra, libra líra, font loca credibilia vei authentica hiteles helyek, azon káptalanok és konventek, melyeknek hiteles pecsétjük volt, s ennek birtokában közhitelű okiratokat állíthattak ki az előttük lefolytjogi cselekményekről localpatriotismus szűkebb hazaszeretet locatum conductum perpetuum örökös haszonbér loculus falbavájt sírhely locumtenens hadnagy (francia: lieutenent = helytartó, hadnagy) logofet, logotheta (gör.) kancellár, számadó logographos (gör.) történetíró lorarius szíjgyártó loricarius, loricator páncélgyártó lotorium mosdó lottaltatik elvétetik lucrum cessans (lat.) a kikölcsön-zött összeg sorsa bizonytalan lucrum nyereség, haszon lucumo főtiszt, főpap, vezér ludimagister, Iudimoderator iskolamester