Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

lues comitialis nehézkór, nyavajatörés lues gallica bujakór lues pecorum marhavész, állatjárvány, pestis lukna, lukma papi illeték lunaticus holdkóros lustra, Iistra szemle, közszemlére kitétel (lásd: jus listrae) lustrum engesztelő áldozat, melyet a censor, hivataloskodása végén, ötévenként mutatott be; ötévi időköz lychnarius gyertyaöntő, mécskészítő lychnus (gör.) „lucerna" (lat.) mécs, lámpa lymbus patrum ősatyák tornáca, ahol az ószövetségi igazak a Megváltóra vártak lymbus rendezetlen levéltári anyag helye M macerada puhítás, lágyítás, áztatás maceratorium cannabum kenderáztató macerre puhít, áztat machina poenalis kínzóeszköz maculatorium fogalmazvány, piszkozat, selejtes, vegyes iratok, papírok magister chirurgiae et obstetriciae sebész és szülész magister agazonum regalium „agazo", lovászmester magister arcularius asztalos mester magister asciarius, carpentarius ácsmester magister aurarius ötvös magister caementariorum kőműves mester magister capellae kápolnaőr, karnagy, zeneigazgató magister carbonariorum szénégető mester magister céhae céhmester magister civium polgármester magister coquinae konyhamester (vei culinae) magister coriariorum tímár mester magister cusorum pénzverő magister dapiferorum tálnok, asztalnokmester magister horologiorum órásmester magister hortulanus kertész magister laminarius bádogos magister lanius mészáros magister lapicida szobrász magister lapicidarius kőfaragó magister malleaturae elsőrangú kovács magister murarius kőművesmester magister pellio szűcs magister pileator kalaposmester magister pistorum pék magister postae postamester magister rasor borbély magister rationalis számtartó magister restiarius kötélverő