Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

lagula „cistula", ládácska laicus nem szakember, világi lamellosus lemezes laminea kereszt bádog corpussal lamineus pléh, bádog, lemezből való lampas in pertica, vei in manubriis nyeles, rudas lámpa (manubrium = nyél, pertica = rúd) lana nemez, posztó, gyapjú lanarius gyapjú kereskedő laneus gyapjas, gyapjúból való, de telek is laniena vérpad, mészárlás lanifex, lanificus takács, gyapjúszövő, gyapjúfonó lanio mészáros, hűbér laniones, laan, lehun, lehen házhely, sávföld Japicida kőfaragó lapis quadrata faragott, négyszögletes kő lapis sepulcralis sírkő lappalia csekélység, semmiség laquear, lacunar mennyezet laqueus hurok, kötéláltali halál larda, lardo, lardum szalonna larida fumigata füstölt szalonna larvata (persona) alakoskodó, álnév alatt rejtőző személy lassare megengedni, hagyni laterator, lateratrix téglavető (nő) latericus téglából való latifundium tízezer holdnál nagyobb birtok latrocinius rablógyilkos lavatorium mosdó medence lazarethum kórház lectica ágy, gyaloghintó, párbér lecticale proventus párbér jövedelem lecticarius sírásó, halottvivő lector principális (lat.) biblikus professzor a teológián legale testimonium törvényes tanúság legatio ünnepekre való kiküldetés legatum alapítvány, hagyaték, végrendelet legátus követ, kiküldött legisperiti (lat.) nomikoi (gör.) törvénytudók legitimatio törvényesítés, hitelesítés legula bödönke legulus aurariarum aranymosó legumen hüvelyes vetemény, bab lelium, pelvis medence lena kerítő (nő) leno, lenonis kerítő, csábító, bérenc lenocinium kerítés (nő) csábítás vétsége leprosorium leprástelep, kórház lethalis halálos (ütés) letopiszek (szerb) évkönyvek levans, levantes keresztszülő(k) levare felvenni levata perfelvétel lexivia, lixivia lúg, lúgos gyógyfürdő libellus beadvány, perirat liber földesúri szolgálatban lévő szabad