Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

horreum pajta, csűr hortulanus kertész hortus pro viridatiis veteményes kert hospes vendég, polgár, telepes, gazda hospitium vendégfogadó, menedékhely, ispotály humidus vizes, humiditás nedvesség hydraularius (gör. üdor = víz) vízi orgonista hydria ferrata megvasalt vizesedény hydrops folyadékgyülem a szövetekben, testüregben, pl. tüdővizenyő, hasvízkór hyperetes (gör.) chazzan (héb.) szolga, de a zsinagóga kántorát is jelenti hypothermia a normálisnál alacsonyabb testhőmérséklet iatros (gör.) orvos iberica cera spanyol viasz icon (gör.) „imago", kép iconoclasta képromboló icottus lásd inclitus idolatra bálványimádó idolatria bálványimádás idolon, idolum bálvány ignis persicus, erysipelas, ignis sacer Szent Antal tüze, övsömör, orbánc igumen gör. kel. apát, priorféle, házfőnök igumen, hegumen görög apát, szerzetesfőnök iconomus yconomus gazda illatio (lat.) károsodás (illatio damni) illibatus ép, sértetlen illuminatura kódex-festés illuminatus (lat.) felvilágosult illuminismus (lat.) látomásokra való hajlandóság immatriculare anyakönyvbe bevezet, beír immaturus idétlen, koraszülött immolare áldozni, áldozatot bemutatni immuratio (lat.) bebörtönzés, négy fal közé zárás imola, immola kápolna impalare karóba húzni imperitor vádaskodó, követelődző impetuosus szeleskedő, erőszakos, rámenős implikál belekeveredik importáré (lat.) pénzről mondva: jövedelmez impostor csaló, szédelgő impostura csalás, szédelgés improtocollare iktat, jegyzőkönyvbe vesz improvisio készületlenség imputare betudni in causam attractus = incattus (rövidítve) alperes in comitatu Visegradiensis civitatis villám unam supra Danubium a visegrádi várispánságban egy Duna melletti falu in secretis szigorúan bizalmas, titkos