Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

in sortem discretionis jóindulat megnyerése céljából (lekenyerezés) inalbare bemeszelni inaptus, haudaptus katonaságra alkalmatlan inaugurale diploma koronázási-, felavató-, szabadalomlevél inaugurare taggá fogad, felavat inaurator aranyozó incaminieren, incaminare megkezd, útnak indít incantantrix (lat.) ráéneklő-, ráolvasó javasasszony, kuruzsló incarnatio megtestesülés incattus = in causam attractus alperes, incausatus incendiariatus tűzvétség, gyújtogatás inclitus comitatus (rövidítve: icottus) híres, nemes vármegye incoherentia összefüggéstelenség, hézagosság incompetentia járatlanság, alkalmatlanság inconsequentia következetlenség incorporatio bekebelezés incorrigibilis javíthatatlan incrustatio bevonás, vakolat incubus lidérc (nyomás) inculturatio (lat.) kulturális beépülés indago „fürkészés", nyomozás, jelentős ügy indicia vétekjelek, bűnjelek indicium feljelentés, alapos gyanújel indictio felhívás, megrovás, rendelet indigena állampolgár indigéna honfiúsított állampolgár indigenatus állampolgárság, honosság indigenatus honfiúsítás indistincte válogatás nélkül indorsare hátirattal ellátni, helyeselni, jóváhagyni, (endorse angol szóból) inductio történelmi levezetés indumentum gyolcs ing, öltözet, ruházat infanterista gyalogos, baka infanticidium gyermekgyilkosság inflammatio pulmonalis tüdőgyulladás, pneumónia inhabilis alkalmatlan (katonaságra) inhabituata megrögzött inhibeál meggátol, tilt, akadályoz inquarterizare, inquartieren (német) beszállásolni (katonaságot) inquilinus földnélküli zsellér, napszámos inquisitio törvényszéki nyomozás inscribere, inscribálni birtokot névre írni, adományozni inspectoratus felügyelőség installare installálni, beiktatni institor kalmár, házaló, ügykezelő insurrectio personalis nemesi felkelés, egykori általános mozgósítás integrál (lat.) egyesül valamivel, magába olvaszt integritás épség, teljesség intendáns felügyelő, gondnok