Rácz Imre: Glossarium. Latin - magyar szójegyzék a canonica visitatio és a régi latin nyelvű okmányok fordításához (Miskolc, 1998)

guerra (ó-német) harc, háború gypsarius, gypsator gipsszel dolgozó munkás H habilitatio alkalmassági vizsgálat haereditas örökség haftara, haphtara (héb.) zsidó szentírási exegézis, bibliamagyarázat, elbocsátás az istentisztelet végeztével haggada (héb.) oktató, buzdító, homilétikai irányú elbeszélés, magyarázat, legenda hagrita (héb.) magyar haido, hajdo, haydo hajdú gyalog-katona, poroszló, pandúr halaka (rab. héber) eljárás, norma, szabály, kötelező döntvény, szertartási szabály, törvény, halaha ua. atyák hagyományai hanukka, chanukka (héb.) a templomszentelés ünnepe (évenkint december elején) megült zsidó ünnep hapax Iegomenon (gör.) olyan dolog, amit egy szerző csak egyszer mondott hara disznóól, hidas, kunyhó haruspex bel-, vagy „húr"-néző, zsiger-jós hebdomadarius hetes hectica (gör. hektikos) lassú, sorvasztó láz, sorvadás, aszkórság, phthisis hegumenoi, hegumen (gör.) egyházi elüljárók helluatio rendzavarás, csendháborítás, részegdorbézolás hepta, septem hét hera nemes úrnő hermeneutica bibliamagyarázat, értelmezés herula kisasszony herulus=parvus herus fiatal úr herus nemes úr heterogén másnemű, ellentétes (gör.) heteronom (gör.) idegen indítékra történő, bekövetkező hex, hexa, sex hat hiereus (gör.), sacerdos (lat.) kohen (héb.) pap hipotékaföldek zálogföldek hippocomus (gör) lovász, lóápoló histri sipos, komédiás hodegetika (gör.) bevezetés, útmutatás hodnogio vérdíj, fej váltság, alattvalói hódolat tisztelet homicidium culpósum vétkes emberölés homilia (gör.) a Szentírás szövegén alapuló tanítás, szövegkifejtés homilia (gör.) enarratio (lat.) elbeszélés, szentbeszéd, tárgya mindig a Szentírás homo regius király embere, a király képe honesta parentela tisztes szülők, rokonság honoratior tisztes rendű, jobbágyból lett diplomás, jelesebb állású személy hordeum árpa horizontális (lat.) világ felé táruló