Csorba Csaba (szerk.): Magyar decretum, kit Weres Balás a deákból, tudni illik a Werbőczy István Decretomából, melyet tripartitomnak neveznek, Magyarra fordított. (Miskolc, 1991)
VADÁSZ AST ÉS M AD ARASZ AST három forint marattság alatt senki paraszt ember ne merjen tenni Vadászást, madarászást senki paraszt ember három forint marattság alatt ne merjen tenni, kit az földes ura vagy az nemes ember, ki földen az történik, rajta meg vegye, ha kedeg az földes ura meg nem venne, az espán az nemes emberen meg vegye, LÁSZLÓ Király ötödik Decretomának tizen nyolcadik részébe. TÖRVINBEN VALÓ TULAJDON vallásról Vallást az törvinben ember mellyet teszen, meg ne híhassa, és hogy minden gonosz szokás az törvinben erőtlen légyen, LÁSZLÓ Király ötödik Decretomának tizen ötödik részében. SZÁRAZ VÁMOKNAK elvesztésséről Száraz vámok el veszthessenek, az hídnak penig és az töltisnek várnát az vármegye nemes nípe intézze el, LÁSZLÓ Király harmadik Decretomának 74. részébe. Vám fizetésből való szabadsága valamely paraszt embernek csak oly vámon használ, az mely vám az ő szabadságának utánna költ, mert az utolsó szabadság az elsőnek nem árthat, de az fejedelem várnán, az ki az szabadságot engette, mindenkor használ, LÁSZLÓ Király negyedik Decretomának harminc kilencedik részében, WERBŐCZY második Decretomában is kilencedik részében így találod. EGYHÁZI SZEMÉLYEK ÉS NEMESSEK nem tartoznak vámot fizetni ^íemessek és egyházi személyek nem tartoznak vámot fizetni, se az vámra, vagy révre nem tartoznak menni, aki ebben ellent tart, az személyeknek díjokon maraggyon. Azonképpen az nemessek mikor feleségeket viszik, mind hídon, mind vámon békével bocsáttassanak, ez fellyől meg mondott büntetés alatt, LÁSZLÓ Király első Decretomának nyolcvan harmadik részébe. AZ MELY VÁMOS AVAGY HARMINCADOS nemesseken és papokon, barátokon vámot, avagy harmincadot vészen, azoknak büntetéséről V^ámot ha az vámos nemesseken, vagy papon, vagy baráton, vagy embereken, vagy marhájoktól veend, az meg bántott ember először az vámnak urának mongya meg, ha kedig az meg nem találtatik, az vármegye espánnyának, és az tartozik két gira büntetéssel, ki az espán között és az panaszló között el osztatik, az kárról két annyit venni. Ha penig az harmincados mielendi azt, Király ő felsége a két annyi kár vételnek és az panaszolkodó kölcségének felette az harmincadost erossen meg büntesse. Azonképpen a panaszolkodó, ha hamisan panaszoland a más fél ellen, két girán maraggyon, de egy nemes ember is vámot az ő kereskedésétől ne tartozzék adni. Ha kedeg valamely paraszt embert fogadna társul melléje, és avval valami köz marhát vám fizetés nélkül az vámon el vinné, az vámosnak hatalma legyen mind az kettőtől el venni, LÁSZLÓ Király harmad Decretomának harminc ötödik részében. VÁMOSOK HA MELY NEMES EMBERT meg bántnak az ö szabadságokban Vámosok ha mely nemes embert meg bántnak az ő szabadságokban, ha akarják az vámost vagy kedeg az urát harminc kettőd napra Király udvarába híhatják, kinek mindjárt törvént kell tenni, LÁSZLÓ Király ötöd Decretomának húszon kilencedik részébe. VÁMOSOKNAK OK LEVELEKNEK elő hozásáról 'Vámosok az ő ok leveleket szent Mihály napjára elő hozzák. Azonképpen az szabadosok az nyolc szabad varastól el válva, és az exemptusok az ő leveleknek ki keléssé szerint, ha az vám levélnek előtte költ, az vám fizetéstől magokat meg menthetik, ha kedeg utánna költ, tartoznak az vámot meg fizetni, LÁSZLÓ Király negyedik Decretomának tizen kilencedik részébe.
