Csorba Csaba (szerk.): Magyar decretum, kit Weres Balás a deákból, tudni illik a Werbőczy István Decretomából, melyet tripartitomnak neveznek, Magyarra fordított. (Miskolc, 1991)

EGYHÁZI TISZTEK IFJAKNAK ne adassanak Egyh ázi tisztek ifjaknak ne adassanak, az kik kedig alkolmatlanok reá, azoktól el vetessenek, és Királynak kívüle senki tisztet ne adhasson, hanem csak az fejedelemnek engedelmiböl, LÁSZLÓ Király harmadik Decretomának hatvan hetedik részébe. EGYHÁZI JÓSZÁGOT PARASZT urak hogy meg ne kérhessenek Egyházi jószágot paraszt urak meg ne kérhessenek, se egyházi emberek paraszt jószágot. Egyházi személyek három kérdező levéllel az nemessek között és az egyház között valami jószágot se kereshessenek, se meg ne tarthassanak, hanem Király ő felsége vagy ez ország bírái levelével mint LAJOS Király ideiben volt, LÁSZLÓ Király első Decretomának 75. részében. EGYHÁZI TISZTET senki kivül való nemzet Király kívül hogy ne keressen Egyházi tisztet senki kívül való nemzet egyebünnet ne keressen, hanem Királytól, vagy a patrónustól, vízbe vetésnek büntetésének alatta, mind ez ország közönséges szabadságának háborgatója, mert kiknek valamely tisztnek adássán patrónusságok vagyon, ez ország lakóinak el adhattyák, LÁSZLÓ Király második Decretomának harmincadik részében. EGYHÁZI SZEMÉLYEK paraszt jószágot Királyiul meg ne kérhessenek Egyházi személyek paraszt jószágot se Királytól, ő felségétől ne kírhessenek, se vehessenek se szálogosol, se magoknak, se egyházoknak ne tarthassanak, ezen képpen paraszt urak egyházi jószágot magoknak tulajdonétani vagy kedig valami képpen magokat bele ereszteni ne merjék, LÁSZLÓ Király harmadik Decretomának ötven ötödik részébe. EGYHÁZI TISZTET senki kettőt ne tarthasson Egyházi tisztet senki Boznai pispeknél több kettőt ne tarthasson, és a kik római egyházhoz vadnak kötve, azok meg szabadullyanak, mert ha nem, Király ő felsége valakinek akarja adni, szabad hatalma vagyon rajta, azoktól is, a kiknek több vagyon, attól el válva az mellyiket magának akarja tartani, ő felsége el vöheti, és valakinek akarja adni, ez ország bélinek, szabad vele, LÁSZLÓ Király harmad Decretomának ötven hatodik részébe. EL PUSZTOLT EGYHÁZAKAT épíccsenek Egyházakat, megpusztoltakat a pispek épíccse meg, Szent LÁSZLÓ Király első Decretomának hatodik részébe. EGYHÁZNAK SZABADSÁGÁRÓL Egyháznak szabadsága ez, hogy valaki belőle ki ne vonassék, mert a mely ott belefut, egyház szolgája lészen, SZENT LÁSZLÓ Király harmadik Decretomának negyven ötödik részébe. Ugyan azon SZENT LÁSZLÓ Király azon harmad Decretomába azt mongya, hogy az egyházba futó és magát ártatlannak mongya, a törvénnyel bizonéttassék meg, és ha bűnös lészen, igaz úgy illik, mint ha oda sem futott volna, ha kedeg ő maga meg vallya bűnét, SZENT ISTVÁN törvényével itéllyék. EGYHÁZI ÉS PARASZTI SZEMÉLYEK terhéről Egyházi személyek paraszt személyekkel perben egymás ellen egy aránt való terhén maradnak, az mint ALBERT Király Decretomában is harminc negyedik részében vagyon írván, LÁSZLÓ Király első Decretomának hetven negyedik részében.