Tóth Péter: A lengyel királyi kancellária Libri Legationum sorozatának magyar vonatkozású iratai II. 1526-1541 (Miskolc, 2003)

(a) Exemplum litterarum imperatoris Turcarum ad regnicolas Transsylvaniae Honoratus Zolthan Zuhnan significo vobis omnibus dominis pauperibus inhabitatoribus regni Transylvaniensis. Scitis, quod Joannes rex fuit mancipium meum, tam regnum Hungariae, quam regnum Transylvaniense lucratus fui framea mea, quod ad manus manciph mei Joannis regis, quod sit exceilentiae meae fidehs et ut omnes teneat in lege eorum veteri. Intellexi tamen, quod mecum infideliter ageret et quod vos, dominos et pauperes non lege veteri tenuit. Propterea si efiam rex Joannes mortuus non fuisset, etiam brevi tempore eum requisivissem ac perdidissem tanquam infidele mancipium meum. Et vos, domirti et pauperes omnes estis mancipia. Nunc autem Joannes rex mortuus est, qui fuit mancipium meum. Propterea excellentia mea illud regnum dat in manus Maylad waywodae propterea, quod ipsum iustum et idoneum ad id intellexi. Propterea credidi eum, dedique cum omni potestate et proventu ita, ut gubernet regnum, sicut Joannes rex gubernavit et quod teneat vos in lege veteri, quam habuistis antea. Si qui fuerint, qui eum non audierint, ille non obtemperabit mandatis excellentiae meae. Ideo ego commisi waywodis Transalpiensi ac Moldawiensi et sachiachis nostris omnibus in transitu Danubti existentibus, quod insurgant contra illos, qui non audierint Maylad waywodam et faciant ea quaecumque Maylad waywoda dixerit et ilh expectent a nobis ignem et gladium ac depraedationem. Sed quicumque audient Maylad waywodam et obtemperabunt mandatis meis, iuro ilhs ad Deum vivum, ad animam avi et abavi et ad animam patris excellentiae meae et ad animam et ad frameam exceilentiae meae, ad panem et sal et fitios excellentiae meae et post mortem meam sint blasphemati successores nostri, qui hanc meam promissionem violaverint. Et quando mittetis nunctios vestros ad foeticem portam meam, exceUentia mea dabit vobis Utteras meas promissionales. Et ea, quae Sinan chaws dixerit, credatis et Deus vos laetificet. (b) Imperator Turcarum regi Stephano totius ambitus Hungariae Visis htteris istis notum sit nos inteUexisse, quod hostes sub Budam venissent et vellent capere ac pro se ipsis obtinere, domini vero Hungari noluerunt contra Ulos hostes stare, sed silentio exceperunt eum nonnuUi dominorum adhaeserunt, auxihumque ipsis praestiterunt, quemadmodum nobis relatum est. Regnum Hungariae ex Dei clementia nostrae caesareae maiestatis est et domini barones eiusdem regni potiores servitores nostri sunt. Itaque misimus pro defensione iUarum partium aliquos sancziakos cum nonnulUs miltibus hominum terra et per Danubium. Vobis quoque igitur universis dominis regni Hungariae mandamus, ut quotquot estis, insimul conveniatis et unanimiter cum satziacis ac coptis nostris hostes ab arcibus repeUatis, plebem in regno vestro communi consiUo hosti premere aut affhgere non sinatis, atienigenam quempiam in regnum nuUum asciscatis, sed illud regnum sicuti hactenus, ita deinceps vosmet ipsi soti possideatis et omni conatu vestro in unammitatem devematis et regno potiamiiti. Nam nobis ingens cura est de defensione et vestra permansione, vosque visa hac nostra clemenfia, sitis unius animi