Tóth Péter: A lengyel királyi kancellária Libri Legationum sorozatának magyar vonatkozású iratai II. 1526-1541 (Miskolc, 2003)

et concordes, ut regnum manuteneatis sicut decet et convenit. Nam si domini Hungari huius voluntatis et praesentibus mandatis nostris hac vice obedientes non erunt aut satis non facient, sed hosti adhaerebunt, nunquam erit posthac apud maiestatem nostram gratiae uhus locus, nosque cum omni exercitu nostro ad illas partes movebimus, cuius magnitudine terra premetur ac caelum conturbabit. In ihos, qui mandata nostra praesentia obaudiunt, adeo graviter animadvertemus, ut in exemplum ahis perpetuo fient. Vos autem, domini Hungari, admoneatis et hortemini ahos dominos regni Hungariae, ne aeqvhtatem et fidehtatem erga nos manu prohciant, sed sint synceri et fideles et animo, et ore erga maiestatem nostram. Qui si fient, nos quemadmodum hactenus ex Dei benignitate eos omni gratia prosequimur. Adrinopoh, in mense Saaban, anno 947. (c) Interpretatio htterarum caesareae maiestatis per Marconem allatarum feria quinta ante nativitatem Domini 1540. Dominis regni Hungariae, Petro Petrovicz comiti Themessiensi et fratri Georgio thesaurano. Manifestum sit vobis, quahter miseratis ad foehcem portam maiestatis nostrae per Marconem vestras htteras Ferdinandum regem Germanum velle cum equitibus et peditibus ac bombardis ad expugnandas arces Budam venire et nunc Strigonium itinere a Buda unius diei appuhsse; Maylatum et Balassa woyewodas cum tota eorum ditione ad Ferdinandum defecisse, in quos ut animadvertant, mandavimus, a maiestate autem nostra imploratis auxihum. Dei voluntate regnum Hungariae est gladio nostro acquisitum, quod nos ex eadem voluntate Dei fiho serenissimi regis Joannis Stephano conmlimus, neque haec in posterum mutabimus, regnicolaeque ilhus regni tributarh, magnates vero potiores servitores nostri sunt, regnum autem iUud incommoditatem aut affhctionem uham ex nostra voluntate non patietur. Itaque ex divina voluntate commissum sandziaco Bodoniensi, ut una cum sandziaco Giwna, Sophia, Wize, Ciemen, Kerkhze et zpahis earum provinciarum et exercitu ad illas partes et in Transylwaniae regnum cum homine nostro simul eant et in regno, quod nostmm est, maneat salvum, infideles vero puniat. Zandziakhs autem Samandriae Mechmedibegk ex Dei voluntate cum zandiakis Romaniae, Constantini, Craszewczi, Prisnimi, Wucziteron et Boznensis sanzakh exercim tcrra ahquot milhbus hominum, per Danubium autem classe ahquot centum navium numero quo citius fien potest, ad vos acceleret et in auxihum citissime veniat. Vobisque mandamus, quemadmodum sandziak nostro Samandriae et rehquis ahis officiahbus mandavimus, ut omnibus nationibus contra hostes sitis, neque sinatis in iho regno arci cuipiam vel regnicohs periculum evenire atque huic mandato nostro omni conatu satisfacere debeatis. Ferdmandi orator Woiewodicz ad nos venerat, cui toto eo tempore responsum non est datum. Si Ferdinandus a suo coepto non destiterit, nos in persona nostra cum exercitu Natohae, Romaniae ac foehcis portae nostrae et janzeris nostris prodibimus, quas copias coelum et terra non leviter sustinet. Et ex Dei voluntate expeditionem nostram