Tóth Péter: A lengyel királyi kancellária Libri Legationum sorozatának magyar vonatkozású iratai II. 1526-1541 (Miskolc, 2003)

Excusabit itaque nos maisetas vestra et petet serenissimum coniugem et dominum suum, ut ne durius accipiat cunctationem nostram, sed eam aequi, bonique faciat. Dabitur a nobis opera, ut una aut altera post constitutum diem hebdomada res istae Cassoviam perferrentur. Prope iam adest dies partus serenissimae maiestatis vestrae. Deum praecamur, ut quam minima cum molestia pariat. Nos hic, Deo sit gratia, recte valemus, nisi quod ex pedibus laboramus, non quod dolor illos aliquis occuparit, sed aetatis fortasse magis, quam morbi vitio. Datum loco, die et anno, quibus supra. 136. 1540. dpriiis 25. Kassa. A% I^abella ho^omdnydnak Magyarors^dgra ho^ataldval megbi\ott Jan Lutomirski levele Zsigmond kirdlyho^. LL VI. kbtet, 144b—145a.fol. Transumptum litterarum Joannis Luthomirski auhci regiae maiestatis Post servitiorum meorum deditissimorum in gratiam maiestatis vestrae serenissimae [ef] domini, domini mei clementissimi humilem commendationem. Sacra ac serenissima regia maiestas [ef] domine, domine clementissime! Scire volui maiestatem vestram nos cum tota comitiva, rebusque omnibus, tametsi cum magnis difficultatibus, laboribus et pericuHs adeo frequentes, horribilesque alpes et fluvios profundos impetuososque transmigravimus, pridie salvos et incolumes Casschouiam venisse. Verum ut rem certo ordine describam, capitaneus Casschouiensis miserat nobis obviam ad Wronow oppidum, a Casschouia quatuor miharia distantem unum ex istis nuntiis, qui Casschouiam a serenissimo rege Joanne missi sunt ad excipiendas eas res, quas huc veheram, nomine Ladislaum Edemphi cum LXX equitibus, qui nos nudiustertius Casschouiam conduxit ad vesperam. Nam ex Vinyemio vix infra dies duos, et hoc magna difficultate attigimus Casschouiam, venimusque eo gratia Dei salvi ac cum rebus omnibus integri, meo equo excepto, quem propter claudicationem in itinere coactus sum relinquere et equis redariis domini Zupparii et abbatis Clarae Tumbae, qui claudicant, non tamen periculose. Nam utique trahunt currus. Heri mane hinc, e Casschouia omnes discesserunt versus Budam, habiturique sunt noctumum in septem miHaribus et praefrxerunt adventum suum Budae feria quinta proxime futura. Praevenimus hic, Casshouiae dominum Sbanski, qui etiam eo die, quo et nos Casschouiam pervenit, ibique per diem sequentem quiescebat. Studioseque hac profectus est, ut mecum convenire et coUoqui possit. Nam iUae Htterae obHgatoriae, quas dominus palatinus Cracoviensis agens oratorem a vestra serenissima maiestate regi Hungariae dederat cavendo pro maiestate vestra, ut omnes contractus per eum de reformatione dotis et contradotis reginaU maiestati factos confirmaret et ratos haberet, non sunt ei restitutae, quia maiestas regia eas apud se retinuerat, quae eo tempore non erant Budae, dominus