Mikrotörténelem: vívmányok és korlátok. A Hajnal István Kör Társadalomtörténeti Egyesület 1999. évi miskolci konferenciájának előadásai - Rendi társadalom - polgári társadalom 12. (Miskolc, 2003)

Szent István ünnep 1948. 1948 fand keine Szent Jobb Prozession in Budapest statt.

2 Seit dem Beginn dieser Feiern 1819 war die Prozession bisher nur einmal, im Jahre 1944, wegen starker Bombenangriffe ebenfalls ausgefallen. Doch dafür waren die Feiern 1945, 1946 und besonders 1947 im Rahmen des Boldogasszony éve mit großem Erfolg und mehreren Hunderttausend Besuchern abgehalten worden. In der Basilika fand eine Andacht mit wenigen Tausend Menschen statt. Auf den Straßen, in den Parks und auf dem Heldenplatz, wo 1947 eine Halbe Mülion Menschen der Szent Jobb gehuldigt hatten, fanden nun „Új kenyér"Feiem mit mehreren Hunderttausend Teilnehmern statt. Die Propaganda-Abteilung der Budapester Magyar Dolgozók Pártja feierte das Ausbleiben der Prozession 1948 als großen Erfolg: „A délelőtti erősen decentralizált /150/ rendezvényekkel az volt a célunk, hogy a különböző rétegek /gyermekek, nők, ifjúság/ felé irányított, az általános érdeklődésre számot tartható akciókkal, szétvonjuk a tömeget a klérus megnyilvánulásaitól. A délelőtti gyermek és sportünnepségeken résztvevő nagylétszámú tömeg - amely nagyrészt nőkből s gyermekekből állott - felszabadult, lelkes hangulatban élvezte az ünnepségeket és sehol nem tapasztaltuk, hogy hiányolták volna a körmenet. A Bazilikában megtartott misén kb. 2000 ember vett részt, sok templomban egyáltalán nem volt mise. A klérus akcióinak eltörpülésére jellemző az is, hogy az évek óta vallásos szimbólumnak számító Lipótvárosi búcsú, teljesen jelentéktelen volt; alig lézengett ott néhány ember."

3 Hierzu ist zu erwähnen, daß die Staatssicherheit ÁVH allein mit 165 Mann die wichtigsten katholischen Kirchen Budapests überwachten.

4 Das im Zitat erwähnte Fest des „Neuen Brotes" war die Umwandlung eines älteren Erntedank-Ritus, der den Neubeginn des Lebens symbolisierte.

5 Die Kornmunistische Partei hatte dies erstmals 2 Vgl. Gyarmati, György: A nemzettudat-hasadás ünnepi koreográfiája. Augusztus 20. fél évszázada. In Mozgó világ 8 (1995), S. 87-100; Klimó, Árpád v.: A nemzet Szent Jobbja. In Replika 4/1999. (im Druck). 3 MOL 95.f. 3. cs. 239 o.e., 23,1948. aug. 20. kiértékelése, Bp., 1948. aug. 22. 4 MOL, M-KS-276-67/214 őe. (Farkas Mihály). 5 Niedermüller, Péter, Die Volkskultur und die Symbolisierung der Gesellschaft: Der Mythos der Nationalkultur in Mitteleuropa. In Tübinger Korrespondenzblatt 40. (1991.) S. 27^3.